# ID: svediakorp-gov441862
# author: Ainardi (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är mycket nöjd med dagens debatt i parlamentet om det senaste toppmötet mellan Europeiska unionen och Ryssland.
Det här är i viss mening ett svar på Silvio Berlusconis uttalanden om Tjetjenien i slutet av toppmötet, uttalanden som försvarade den ryska strategin med militära insatser i den här regionen.
Uttalandena återspeglar inte de femton medlemsstaternas inställning och min grupp fördömer med kraft sådana uttalanden.
Europa har uttryckt sitt missnöje med det här rättfärdigandet, men kan det anses vara tillräckligt?
Jag tror inte det.
Jag beklagar att rådet och kommissionen lägger så förhållandevis lite vikt vid Tjetjenienfrågan, liksom de ljumma fördömandena av Kreml under toppmötet.
Vardagen i Tjetjenien är fortfarande en prövning för civilbefolkningen.
Bristande säkerhet, försvinnanden och de ryska militärstyrkornas överträdelser av de mänskliga rättigheterna som fortsätter helt ostraffat.
Gång på gång utnyttjar Moskva kampen mot terrorism som ett argument som berättigar till vad som helst.
Detta är oacceptabelt, även om man naturligtvis starkt måste fördöma de attacker som har utförts av tjetjenska extremistgrupper.
Enligt oberoende observatörer från icke-statliga organisationer var det s.k. demokratiska valet den 5 oktober rena bluffen.
Min grupp ifrågasätter det berättigade i ett sådant samråd, som uteslutande fokuseras på att övertyga världssamfundet om att läget i regionen har normaliserats och att folksuveräniteten har kunnat utövas.
Det förekommer i själva verket inte någon folksuveränitet.
Det är mycket angeläget att EU slutgiltigt fördömer Ryssland, klart och tydligt, för dess hantering av kriget i Tjetjenien.
Återuppbyggnaden av detta härjade land kommer inte att kunna börja igen förrän de ryska trupperna har dragit sig tillbaka och det råder fullständig fred i regionen.
Endast verkliga politiska förhandlingar kan bana väg för en process med demokratisering och återuppbyggnad och där måste Europa spela en betydelsefull roll genom att utöva mycket starkare påtryckningar på Ryssland.
Varför inte inom ramen för partnerskapsavtalen?
En annan möjlighet kunde vara att stödja FN: s provisoriska förvaltningsplan i Tjetjenien.
En sådan attityd skall inte tolkas som att man är emot Ryssland eller utvecklingen av ett partnerskap mellan Europeiska unionen och Ryssland, utan i stället som att vi ställer oss till förfogande för den fred och säkerhet som båda folken hoppas på.
