# ID: svediakorp-gov441859
# author: Poettering (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 629
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Efter Europeiska unionens utvidgning den 1 maj 2004 kommer vi att få en ny gräns mot Ryssland, inte bara i Finland utan även i Estland, Lettland och Litauen, och våra förbindelser med Ryssland kommer att bli ännu viktigare.
Vi är mycket tydliga när vi säger att vi strävar efter ett strategiskt partnerskap med Ryssland, eftersom vi vet att förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland är avgörande för fred och stabilitet på vår kontinent under detta århundrade.
Jag vill varmt tacka min kollega Arie Oostlander som har förhandlat fram en text tillsammans med de andra partigrupperna.
Vi har nu en text från sex partigrupper där vår ståndpunkt anges.
Vi erkänner uttryckligen Rysslands framsteg mot demokrati, men det är också ett tecken på vårt partnerskap att de brister vi har funnit kan diskuteras öppet.
Rådsordföranden har berört valen i Ryssland och val kan bara äga rum om samhället är fritt från rädsla.
Val kan bara äga rum om människor har tillräckligt med information.
Val kan bara äga rum om det politiska systemet är rättvist.
Val kan bara äga rum om rättssäkerhet rådet.
Det är här som bristerna finns.
Vi har fått rapporter om att de ryska medborgarna är rädda för att protestera när de anser att staten agerar på ett felaktigt sätt.
I vårt rättssystem tar vi för givet att vi kan protestera mot alla administrativa åtgärder, på alla nivåer.
Det är därför det är så viktigt för Rysslands demokratiska utveckling och stabilitet – stabilitet är otänkbart utan frihet, utan demokrati – att Ryssland gör framsteg i fråga om att faktiskt införa demokrati och rättssäkerhet.
Tjetjenien är ett öppet sår i Europa, inte bara i Ryssland.
Vi måste betona att det tjetjenska folket inte får likställas med terrorister och förbrytare och att det tjetjenska folket bör få självbestämmanderätt inom Ryska federationen på samma sätt som t.ex.
Tatarstan.
Det skulle vara en tragedi om det i slutändan blir det tjetjenska folket som får betala terrorismens pris i den nödvändiga kampen mot terrorism i världen – och vi är bestämt för att terrorism måste bekämpas.
Jag vill i all stillhet säga, och då riktar jag mig till rådet och kommissionen, att om vi håller ett toppmöte med Ryssland och utfärdar en deklaration, då kan den fråga som är allra viktigast inte utelämnas i det officiella dokumentet.
Min vädjan inför framtiden är därför att vi gör detta, och jag uppskattar verkligen att rådets ordförandeskap nämnde detta i sitt uttalande den av den 8 oktober.
Det är dock även viktigt att vi enas om en gemensam politik och därmed om en formulering vid mötet med Rysslands president.
Vi välkomnar att Ryssland nu deltar i Bolognaprocessen.
Vi behöver vetenskapligt och kulturellt utbyte med Ryssland för att förhindra att Ryssland vänder sig från Europa, så som ofta varit fallet historiskt sett.
Vi vill ha ett partnerskap, vi vill att Ryssland skall vända sig till Europa och här är det framför allt viktigt att engagera ungdomarna.
Vi uppmanar slutligen Ryssland att underteckna och ratificera gränsavtalet med Estland och Lettland, och vi lovar våra blivande medlemsstater Estland och Lettland att stödja dem i denna fråga, eftersom deras problem är våra problem, Europeiska unionens problem.
Vi uppmanar slutligen Ryssland att vidta nödvändiga åtgärder.
Vi vill vara Rysslands partner och om vi kritiserar vissa saker så gör vi det därför att vi vill se demokratin införas i Ryssland och därför att vi vill leva i fred, vänskap och partnerskap med det ryska folket.
