# ID: svediakorp-gov441852
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I betänkandet behandlas grundläggande aspekter hos den viktiga frågan markskydd, vilka bör beaktas i kommande resolutioner, men det kommer att bli svårt att hålla den föreslagna tidsplanen.
Vissa mål, särskilt för Portugal, kommer att bli svåra att nå, dels på grund av den faktiska situationen i Portugal, dels på grund av olika vetenskapliga och tekniska frågor, särskilt den temainriktade strategi för markskydd som kommissionen skall lägga fram före juli 2004 för att definiera problem, slå fast kvalitativa och kvantitativa mål samt åtgärder för att uppnå dessa och upprätta tidsplaner och allmänna principer för utvärdering och uppföljning.
För att kunna lägga fram en sådan strategi måste medlemsstaterna samarbeta, och med tanke på det nuvarande läget för åtgärder som genomförs av de arbetsgrupper som inrättats för detta syfte kommer det att bli svårt att nå alla uppställda mål i tid.
Av samma skäl och trots att det finns ett behov av att utarbeta en s.k. vetenskaplig katalog för mark – ett behov som länge varit uppenbart för olika forskare och specialister inom detta område – vilket måste stödjas, tycks dock den föreslagna tidsplanen vara mycket snäv.
Arbetet med att harmonisera metoderna för markanalys för att få fram jämförbara uppgifter skulle försvåras än mer.
Slutligen måste effekterna av dessa jordbruks- och miljöpolitiska ” problem ” bedömas, särskilt de sociala och ekonomiska effekterna, för att undvika att jordbrukssektorn utarmas.
