# ID: svediakorp-gov441819
# author: Vachetta (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– När det gäller säkerhet får det varken finnas undantag eller släpphänthet.
Sjötransporter måste avskiljas från lagarna om maximala vinster och Internationella sjöfartsorganisationen måste ta hänsyn till sociala behov, arbetstagare och miljön.
Det måste finnas fler föreskrifter och en mer sammanhållen internationell rätt, och ett förbud mot bekvämlighetshamnar.
Förlusten av oljetankern ” Prestige ” för knappt ett år sedan, tillsammans med dess mänskliga, sociala och miljömässiga konsekvenser, påminner oss varje dag – från La Coruñatill Calais – om dessa nödvändigheter.
Min prioritet på detta område är inte kampen mot terrorism, utan kampen mot ” sjöbusar ”.
Jag har stött alla de ändringsförslag som syftar till att man i förordningen tar med bestämmelser om en förstärkning av säkerhetsåtgärderna i gemenskapens hamnar, om att all berörd personal omfattas, inte bara sjömän utan alla yrkeskategorier som arbetar tillfälligt i hamnområdena, och om en utvidgning av förordningens räckvidd till att omfatta fartyg som transporterar containrar, petroleumprodukter och farliga ämnen.
Av dessa skäl har jag röstat för detta betänkande.
