# ID: svediakorp-gov441817
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Målet med denna förordning är att införliva ändringar som antagits av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och integrerats i ett nytt kapitel i 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS), som en följd av händelserna den 11 september 2001 och av behovet att skydda fartyg och förbättra sjösäkerheten vid eventuella angrepp.
Detta kommer att se till att de internationella åtgärder som vidtas i IMO för nationella sjötransporter genomförs på samma sätt över hela Europeiska gemenskapen.
Dessa ändringar av SOLAS-konventionen och av del A i den internationella koden om skydd av fartyg och hamnanläggningar (ISPS-koden) innehåller obligatoriska bestämmelser som medlemsstaterna har frihet att tolka och anta på ett sätt som de finner lämpligt.
Del B i denna kod består av rekommendationer, men kommissionen föreslår att vissa av dem skall bli obligatoriska bestämmelser.
Medlemsstaterna kommer bara att kunna anta specifika bestämmelser för hamnanläggningar som endast tillfälligtvis tar emot internationell trafik, även om det finns möjlighet till undantag från säkerhetskontroller som skall ske innan inlöpandet till en hamn för fartyg som genomgår ett regelbundet underhållsprogram i en medlemsstat eller mellan två eller flera medlemsstater, och dessa måste anta en nationell plan för att genomföra bestämmelserna i förordningen.
I betänkandet behandlas även en gemensam nationell myndighet som skall ha ansvar för säkerheten på fartygen och vid hamnanläggningarna.
Kommissionen blir ansvarig för kontroller och bedömningar och Europeiska sjösäkerhetsbyråns uppgift blir att bistå kommissionen i dess myndighetsutövande.
