# ID: svediakorp-gov441792
# author: Carlotti (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Eftersom återföreningen av Europa håller på att bli verklighet, även om det – som vi vet – fortfarande återstår mycket att göra, bevittnar vi nu hur man skriver en sida i historieböckerna.
På nästa sida kommer vi att få läsa om Medelhavsområdet.
Att förvandla Medelhavsområdet till en integrerad helhet som innehåller nästan 900 miljoner män och kvinnor är vår utmaning under de kommande 30 åren.
För att kunna svara på denna nya utmaning behöver vi en verklig framåtanda och ett instrument för en dialog.
Detta instrument för en politisk dialog, som vi behöver, är den parlamentariska församlingen för Europa – Medelhavsområdet, och dess födelse måste bekräftas vid Neapelkonferensen, eftersom det endast är en politisk dialog som kan skapa ett verkligt välavvägt, grundligt och långvarigt partnerskap.
Det är av detta skäl som det parlamentariska forumet har verkat sedan 1998.
Men i och med dess informella ombildning har det förblivit ett passivt vittne, alltför beroende av upp- och nedgångarna i samband med internationella händelser, och en gisslan i förhållande till katastrofen i Mellanöstern.
I Neapel måste detta forum bli en riktig parlamentarisk församling, så att den får en ny, demokratisk legitimitet för att därmed fullständigt uppfylla sin roll som ett samtalsinstrument för fred, stabilitet och regional utveckling.
Jag är övertygad om att den kommer att bli mer än det, eftersom den också kommer att bli en ny utgångspunkt för alla förbindelser mellan Europa och Medelhavsområdet.
Detta är möjligheten att skapa nya ambitioner för de sydliga länderna.
Unionen verkar till sist ha insett detta, i dag, genom att den försöker ge form åt det som är känt som grannskapsbegreppet.
Vi får emellertid inte missa vårt mål.
Att urskilja och hedra dessa goda grannar kan innebära att de aldrig blir en del av familjen.
Det är inte längre läge för de sydliga länderna att träffa dåliga överenskommelser.
Frihandelsområdet och mottot ” Allt utom institutioner ”, som varit förhärskande fram till nu i samband med förbindelserna mellan Europa och Medelhavsområdet, har kommit på efterkälken.
På politisk nivå måste vi genomföra den framtida ramen för förbindelserna mellan Europa och Medelhavsområdet, en fri union inspirerad av Europarådet, grundad på gemensamma mål och delade värderingar: gemensam säkerhet, sekularisering, rättsstatsprincipen och demokrati.
På ekonomisk nivå måste vi upprätta en genuin Marshallplan för Medelhavsområdet, som skall syfta till ett faktiskt genomdrivande av detta delade välstånd som redan tagits med i Barcelonaförklaringen.
