# ID: svediakorp-gov441790
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill betona en viktig aspekt i samband med förberedelserna av mötet i Neapel, och jag vill ta tillfället i akt och gratulera det italienska ordförandeskapet till att det särskilt har uppmärksammat – vilket är mycket logiskt – Medelhavsdimensionen i Europeiska unionens politik.
Det handlar om att stärka och tillämpa investerings- och associeringsfonden för Europa – Medelhavsområdet, som grundas på krediter från Europeiska investeringsbanken, för att därmed främja privata investeringar och privata företag.
Som ordförande för Medelhavskommittén i Europeiska förbundet för ekonomiskt samarbete (European League for Economic Cooperation, ELEC) har jag i åratal analyserat de ekonomiska orsakerna till den långsamma utvecklingen i tredjeländerna kring Medelhavet, i syfte att eliminera obalansen mot Europeiska unionen.
Detta är en nyckelaspekt, dvs. att det är grundläggande att säkra tillväxt baserad på företagsamhet och att dra nytta av möjligheterna i dessa samhällen för att eliminera de befintliga obalanserna.
Vi menar att kampen mot obalans, mot långsam ekonomisk och social utveckling, i stora delar baseras på ekonomisk utveckling som grundas på företagsmässiga och privata initiativ, och jag föreslår därför att särskild hänsyn tas till detta och att vi följer rekommendation nr 7.
