# ID: svediakorp-gov441784
# author: Napoletano (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Roberto Antonione har redan påpekat att det möte som kommer att äga rum i Neapel är oerhört viktigt för beslutet att ombilda det parlamentariska forumet till en verklig församling, för Europa – Medelhavsbanken och för Europa – Medelhavsstiftelsen för dialog mellan kulturer.
Jag anser att vi vid sidan av vårt arbete med dessa mål återigen måste analysera Europa – Medelhavspolitiken i förhållande till den mer allmänna grannskapspolitik som äntligen placerar den östliga dimensionen på samma nivå som den sydliga dimensionen.
Det är detta budskap vi måste sända till våra samrådspartner, och vi vill att den regionala dimensionen i Barcelonaprocessen stärks för att på så sätt ta itu med kulturella och mänskliga förbindelser, ekonomiska aspekter och handelsaspekter, sociala aspekter, rättigheter och säkerhet.
Jag anser att vi bör behålla partnerskapets komplexa karaktär, som har blivit väldigt koncentrerad och endimensionell genom att man bara fokuserar på frihandel.
När det gäller mänskliga rättigheter och demokrati menar jag att vi måste betona att detta inte bara är alternativ; dessa dimensioner måste integreras i strategin och framförallt införlivas i vår metod för att bekämpa terrorismen, för om vi skall kunna bekämpa terrorismen måste vi inte bara bryta terrorismens och krigets onda cirkel, utan också den onda cirkel som finns när det gäller terrorism och stärkandet av auktoritära regimer.
Genom att göra detta anser jag att det är möjligt att även inom dessa länder inleda demokratiseringsprocesser där man tar vederbörlig hänsyn till de mänskliga rättigheterna, vilket man uppmanade till i den grundläggande rapporten från Förenta nationernas utvecklingsorgan, som vi bör använda som vägledning i våra förbindelser med dessa länder.
