# ID: svediakorp-gov441777
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill kort kommentera två bidrag som jag anser vara särskilt viktiga.
Först vill jag svara Nelly Maes.
Jag anser att hon pekade på något mycket viktigt i debatten när hon sade att det nu också är viktigt att visa att utvidgningen inte utgör ett problem för fördjupningen.
Detta är ett väldigt gammalt spörsmål och det har definitivt inte klarats upp än, och jag vill ta tillfället i akt och återigen säga till våra blivande medlemsstater att det nu är upp till dem att visa att dessa farhågor är ogrundade och att utvidgning och fördjupning mycket väl kan gå hand i hand.
Fru Maes!
Jag måste dock säga att det exempel som ni valde inte var särskilt träffande.
De nya medlemsstaterna var inte inblandade i Ekofinrådets försök att begränsa parlamentets budgeträttigheter.
De deltog verkligen inte i denna attack, men det berör inte det grundläggande problemet.
Den andra person som jag vill svara är Klaus Hänsch.
Jag tycker att han har fullständigt rätt i sin analys att vi för närvarande har att göra med en fråga om politisk vilja.
Det är inte så att problemen är oövervinneliga.
Det är inte så att det har dykt upp någon större ny fråga i debatten de senaste månaderna.
Allt som vi nu överväger har diskuterats ingående och i detalj av konventet, och efter en grundlig diskussion fattade man ett beslut som vi är övertygade om att alla kan leva med.
Jag vill avsluta med en sista tanke: Vi måste vara medvetna om vad alternativet är.
Man måste alltid ha i åtanke vad som kan hända om vi inte lyckas nå resultat och det konstitutionella fördraget misslyckas.
Det skulle innebära mer än något lagstiftningsförfarande.
Det skulle innebära att något absolut centralt i integrationsprojektet misslyckades, och det skulle inte bara få rättsliga konsekvenser.
Det vore ett fatalt misstag att tro att vi då bara skulle kunna fortsätta på Nicefördragets grunder.
Om det konstitutionella fördraget misslyckades skulle det skapas helt nya politiska scenarier i Europeiska unionen, vilka inom unionen till och med skulle kunna få en desintegrerande effekt.
Det är anledningen till att ett så enormt ansvar vilar på oss och till att det är så viktigt att slutföra detta projekt.
