# ID: svediakorp-gov441776
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka er för de uppmaningar ni har uttryckt inom ramen för denna debatt och säga, som jag har gjort vid andra tillfällen, att vi ser dem som värdefulla bidrag till det arbete som ordförandeskapet gör för att uppnå ett mål som jag tror kan vara av gemensamt intresse, att döma av det som sagts i en överväldigande majoritet av Europaparlamentarikernas anföranden.
Beträffande de specifika frågorna menar jag uppriktigt sagt att inläggen i dag följer samma spår tillbaka till vår debatt från förra veckan, så det har inte skett någon ny utveckling och jag kan bara på exakt samma sätt upprepa vissa punkter som jag redan har svarat på.
Det italienska ordförandeskapet accepterar ingen inblandning av Ekofinrådet – för att vara klar och tydlig angående en fråga som ni har tagit upp – eftersom det inte anser att något råd, inte ens Ekofinrådet, har rätt att lägga fram ändringsförslag.
Om en företrädare för regeringskonferensen önskar lägga fram förslag som kanske också härrör från Ekofindebatten, kommer han eller hon att göra det som representant för den regering som han eller hon företräder och inte för Ekofinrådet.
Utifrån detta menar jag således att mitt svar måste bli samma som jag gav vid det förra mötet.
Beträffande vårt åtagande att värna om Europaparlamentets grundläggande roll, och parlamentens roll i allmänhet, fortsätter jag att betona att vi anser detta vara en avgörande punkt.
Beträffande frågan om huruvida förslag som lagts fram av regeringar kan diskuteras måste jag i mer allmänna termer säga att det är svårt att föreställa sig att ordförandeskapet helt skulle vägra att befatta sig med förslag som regeringarna vill lägga fram.
Uppriktigt sagt tror jag inte att det är möjligt.
Dessutom var det inte så att era företrädare – Europarlamentets företrädare på regeringskonferensen – betedde sig annorlunda än ordförandeskapet; det var inte så att de två företrädarna skulle ha rest sig och gått ut på grund av att vissa regeringar ville återuppta debatten om frågor som redan hade diskuterats på konventet.
Jag upprepar igen för Giorgio Napolitano att detta är ett förhandlingsskede som jag uppriktigt sagt tror är normalt och naturligt.
Jag kan inte se hur vi skulle kunna fortsätta på annat vis.
Jag vill snarare påpeka att det arbete som ni gör till stöd för vårt åtagande att inte avvika från den anda och de rekommendationer som blev resultatet av konventets arbete är grundläggande.
Man kan väl ändå inte tänka sig att regeringskonferensen sammanträder bara för att ratificera det arbete som redan har avslutats, även om detta arbete är värdefullt och viktigt, och som vissa regeringar tydligen anser kan förbättras.
Regeringskonferensen fortsätter i den här riktningen och jag hoppas innerligt att vi med samtligas hjälp kommer att kunna nå det viktiga, värdefulla resultat som, jag upprepar, är ett arv vi alla delar.
