# ID: svediakorp-gov441775
# author: Katiforis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herrtalman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Kanske är det en lycklig slump att det sista ordet från parlamentet i dag kommer att röra innehållet i konstitutionen angående ett socialt Europa.
Ett av de största steg som konventet tog om Europas framtid i utkastet till konstitution var bestämmelserna om Europas sociala sida, för ett socialt Europa.
Att konventet ägnade sig åt denna fråga var särskilt viktigt eftersom den inte härrör från dagordningen från Laeken utan från konventsmedlemmarnas egna initiativ, och det med rätta.
För jag tror att Europas folk är mer intresserade av tillkännagivandet av ett mål för full sysselsättning, en förstärkt social dialog och en starkare rättslig grund för allmännyttiga företag och folkhälsa än av om det kommer att finnas 13 eller 23 kommissionsledamöter eller om EU kommer att ha en eller två utrikesministrar.
Regeringskonferensen kommer att bli tvungen att respektera konventets text.
Den kommer att bli tvungen att ingripa för att förbättra en sak.
Att harmonisera formuleringen mellan den första och den tredje delen av utkastet, eftersom vi inte kan tala om full sysselsättning i artikel 3 och hög sysselsättning i den tredje delen. ” ” [allting förblir vid det gamla] får inte bli parollen för denna regeringskonferens.
