# ID: svediakorp-gov441771
# author: Garriga Polledo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja betona två punkter.
För det första att Ekofinrådets förslag innebär ett steg tillbaka vad beträffar den nuvarande situationen i enlighet med Nicefördraget.
Och för det andra att Europaparlamentet måste acceptera budgetplanen och att Ekofinrådets förslag helt enkelt får till stånd en överläggning med parlamentet.
Demokrati är likaså ett sätt att hantera meningsskiljaktigheter, och i dag har Europaparlamentet sista ordet i mer än 60 procent av den årliga budgeten i händelse av att man inte kan enas med rådet.
Enligt Ekofinrådets förslag skall ett slags automatisk mekanism, enligt vilken det lägsta förslaget accepteras, ersätta institutionernas politiska vilja.
Ekofins förslag förstör den balans som uppnåtts i konventet, och Europaparlamentet, som kände till detta, accepterade med mycket bred majoritet en förankring av budgetplanen i konstitutionen som begränsar dess egna budgetbefogenheter, eftersom parlamentets befogenheter att avvisa det fleråriga ramprogrammet och att kunna gå emot rådets ståndpunkt i händelse av oenighet angående det årliga budgetförfarandet erkändes.
Ekofins förslag om att anta det lägsta förslaget i händelse av att en överenskommelse inte kan nås förstör all motivation att nå en uppgörelse.
Den som lägger det lägsta förslaget kommer garanterat att vinna.
Det är inte det att detta begränsar parlamentets budgetbefogenheter, utan att det förvandlar hela förfarandet till en budgivning utan undre gräns.
Min politiska grupp hade stora svårigheter och förde många diskussioner om man skulle acceptera konventets slutliga förslag på finansområdet.
Íñigo Méndez de Vigo fick mobilisera hela sin vältalighet för att övertyga oss om att detta förslag innebar en rättvis maktfördelning.
Det vore inte tillrådligt att i dag bli tvungen att börja om med hela förfarandet igen.
Detta skulle äventyra förtroendet mellan institutionerna och frånta parlamentet dess möjlighet att få ett ord med i utarbetandet av unionens budgetpolitik.
Min politiska grupp fodrar att hela budgetkapitlet i förslaget till författning skall betraktas som en odelbar och icke förhandlingsbar helhet.
