# ID: svediakorp-gov441769
# author: Evans, Jonathan (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 564
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att tacka kommissionär Günter Verheugen för hans tal.
Han hade vänligheten att påminna oss om att konventet var en följd av chocken i Nice.
Jag kommer ihåg, herr talman, att jag sade samma sak tidigare i veckan, när ni och jag talade på ett möte i den brittiska arbetsgivarföreningen.
Hela denna process går tillbaka på Nicefördraget och chocken över resultatet av folkomröstningen i Irland – jag ber er inte att kommentera det, herr talman.
Vad vi talade om i Laeken var att ägna oss åt EU-medborgarna och förklara vad EU handlar om för medborgare som inte känner något gemensamt med EU.
Ändå hade i förra veckan rubriken: ” Campaign launched to save Constitution ” [” Kampanj inledd för att rädda konstitutionen ”].
Europaparlamentsledamöter uppges vara så bekymrade över nationella regeringars strävanden på regeringskonferensen att de ansett det vara nödvändigt att ge sig ut på gatorna till försvar för konventets planer.
Vi har under debatten i dag hört att konstitutionen måste försvaras mot något ont som kallas nationellt egenintresse.
De som inlett denna kampanj kommer att finna det ganska svårt att samla väljarkåren kring sin sak; enligt en färsk opinionsundersökning har 61 procent av väljarkåren i EU inte hört talas om konventet över huvud taget, och i Förenade kungariket har 83 procent aldrig hört talas om det.
Vad människor i mitt land och resten av Europa vill ha är en folkomröstning om konstitutionen.
I en Eurobarometerundersökning som offentliggjordes i förra veckan sade av de personer som deltog i undersökningen i de 15 medlemsstaterna och tio anslutningsländerna att de ville ha en folkomröstning.
I Förenade kungariket är siffran 86 procent.
Duff hör till dem: även hans parti vill ha en folkomröstning.
Hans och mina åsikter om konstitutionens följder må skilja sig åt avsevärt, men som demokrater skulle vi ha möjlighet att tala för vår sak med människorna och se vad utgången av debatten skulle bli.
Vilket budskap får mitt eget land av denna envisa vägran att lyssna till de människor vars intressen vi är valda att företräda?
Jag skulle vilja klargöra ett par saker när det gäller konventet.
Jag vore tacksam för ett klargörande från rådet om den ståndpunkt som framförts av den maltesiske premiärministern, som nyligen sade att de länder som inte måste hålla folkomröstningar kommit överens om att inte tillåta folkomröstningar.
Det är inte en demokratisk situation.
Jag är mycket tacksam mot ordförande Romano Prodi, som godtagit att konstitutionen innebär en stor förändring i riktning bort från den grundläggande nationalstatsprincipen, en ståndpunkt som bekräftats av de tyska, spanska och franska regeringarna men som bestrids av min egen regering.
Slutligen: i fråga om stadgan om de grundläggande rättigheterna, herr talman, hörde ni och jag en brittisk minister framföra åsikten att det inte finns något att oroa sig för.
En före detta brittisk minister sade att stadgan om de grundläggande rättigheterna kommer att ha lika mycket laga kraft i Förenade kungariket som. är en serietidning för barn i Förenade kungariket.
Jag tror faktiskt att denna konstitution syftar till något annat.
Det är anledningen till att jag anser att människorna bör få säga sin mening om den.
