# ID: svediakorp-gov441767
# author: Ribeiro e Castro (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Antonione, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Dessa debatter som vi för följer givetvis regeringskonferensens själva känslocykel, och det vi upplever nu är därför i princip en känsla av förväntan, och vår uppmärksamhet är helt riktad på det ministermöte som kommer att äga rum i Neapel den 28 och 29 november, där ett förslag för att övervinna de svårigheter och meningsskiljaktigheter som vi alla är vana vid kommer att presenteras.
I detta sammanhang är jag även mycket nyfiken på att se hur svårigheterna med att garantera principen om alla medlemsstaters jämlikhet skall övervinnas, i synnerhet beträffande kommissionens sammansättning och funktion, hur den nationella grundlagens företräde skall garanteras och, för att vara mer exakt, det faktum att ingen gemenskapslag får avvika från bestämmelserna i medlemsstaternas grundlag.
Jag är dessutom nyfiken på hur vi skall kunna övervinna det begripliga hinder som nyligen dök upp i övergångsklausulerna, vilket jag hade förutspått skulle ske och som kommer som en frisk vindfläkt i fråga om en allmän klausul och framför allt då det också påverkar suveränitetens väsentliga kärnpunkter
Jag hoppas att denna koncipiering är produktiv och framför allt att vi till sist inte avviker från den dagordning som har fastställts.
Det finns nu stora orosmoment, till exempel har det sagts att målet med denna reform är att föra Europa närmare folket och medborgarna, men det resultat som har tillkännagetts innebär slutet på det roterande ordförandeskapet, utan att ett tillfredsställande alternativ ges.
Det har också sagts att syftet med reformen är att öka demokratin och insynen i och medvetenheten om lagstiftningsförfarandet – mål som jag håller med om – och ändå är det som vi nu har framför oss det “ rekviem ” som det lagstiftande rådet kungjort och som skulle innebära en återgång till ett fullständigt hemligt lagstiftningsförfarande, hämma offentlig och parlamentarisk kontroll och utgöra ytterligare ett beklagligt angrepp mot budgetförfarandet.
Vi hoppas innerligt att reformen av fördragen endast kommer att ske om det är en sund och potentiellt hållbar reform.
