# ID: svediakorp-gov441765
# author: Jensen (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Antonione, herr kommissionär!
Det talas förvisso ofta om det demokratiska underskottet i EU.
Beslut fattas bakom stängda dörrar av en krets ministrar, utan att vi som medborgare garanteras politiskt inflytande i en öppen debatt och utan att ministrarna direkt ställs till svars inför väljarna för de beslut som fattas.
Det är den bristen vi i parlamentet måste råda bot på och parlamentets inflytande över budgeten och budgetkontrollen är i det avseendet av avgörande betydelse.
Det är självklart inte regeringarna vi ser gå i bräschen för att kräva reformer och bättre förvaltning av EU: s finanser.
Det är parlamentet som gör det.
I finansministrarnas förslag, vad det än har för status, ligger en önskan om att frikoppla parlamentet från budgetprocessen.
Därför är det ett mycket pinsamt angrepp på demokratin, och jag hoppas att EU: s stats- och regeringschefer skall erkänna det och förkasta förslagen.
Jag hoppas att de accepterar konventets förslag om budgetförfarandet, eftersom det är balanserat på ett sätt som de kan vara nöjda med.
För närvarande har parlamentet givetvis verkligt inflytande, både över den årliga budgeten och över budgetberäkningen.
Med konventets förslag skulle vi ge upp en liten del av detta inflytande, för vi kan i nuläget när som helst säga att vi inte accepterar den fleråriga budgetramen utan vill återgå till att budgetera på årsbasis, eftersom det är vad som föreskrivs i fördraget.
Parlamentet har frivilligt ingått fleråriga avtal, och vi kan acceptera att dessa avtal i framtiden blir lag, dock på villkor att vi får inflytande över budgetberäkningen och givetvis också på villkor att vi får inflytande över jordbruksbudgeten.
Det är balansen i konventets förslag.
Parlamentet ger något och får något i gengäld.
Jag ser även fram emot att få höra den danska regeringen förneka uppgifterna i pressen om att den stöder ett av finansministrarnas förslag, nämligen förslaget om att införa enhällighet i Europeiska rådet när budgetberäkningen skall antas, för det kan bara inte stämma.
Vi riskerar ett dödläge där reformarbetet blockeras, däribland reformen av jordbrukspolitiken.
Danmarks utgångspunkt är att Europaparlamentet måste få större och inte mindre inflytande över budgeten.
På den punkten måste vi inta en fast hållning.
