# ID: svediakorp-gov441763
# author: Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr Antonione!
Ordförandeskapets ståndpunkt förefaller tämligen klar och ligger i stora drag i linje med parlamentets ståndpunkt.
Just därför måste vi stödja de förhandlingssträvanden som syftar till att försöka få till stånd en högtstående och värdig kompromiss som harmonierar med den text som antogs av konventet.
Den övergripande jämvikten i texten kan inte och får inte rubbas.
Franco Frattinis uttalanden om det anförande ni höll här i kammaren inger oss stora förhoppningar om slutresultatet av regeringskonferensens arbete, vilket Elmar Brok betonade.
Jag hör därför fortfarande till dem som är passionerat optimistiska.
Jag är säker på att vi kommer att nå det mål vi alla strävar mot.
Jag är absolut övertygad om att ingen kommer att våga eller vilja riskera att hållas politiskt ansvarig för att ha gett EU en hjärtattack och för att ha krossat en länge närd dröm.
Herr Antonione!
Jag tror dock att det är rätt att uppmärksamma ordförandeskapet på en rad frågor, som verkligen kräver en del eftertanke.
Den första gäller Europaparlamentets roll.
Det skulle vara ett allvarligt misstag att begränsa parlamentets roll, eftersom det företräder unionens folk.
Jag anser att bestämmelserna i den text som antogs av konventet är riktiga och inte bör förändras.
Den andra frågan gäller kommissionens sammansättning.
Kandidatländerna – vars företrädare finns här i kammaren – har stora förhoppningar om morgondagens EU.
Vi får inte svika dem genom att hålla dem utanför EU: s verkställande organ.
Därför är det rätt att låta varje land ha en fullvärdig kommissionär, åtminstone under det nya Europas inledande skede.
Så till en fråga som har varit mycket omdebatterad, och jag anser att dess betydelse inte får underskattas av kammaren.
Jag menar – jag är absolut övertygad om detta, och inte därför att jag är en stark anhängare av kyrkan – att det i förordet till konstitutionen bör finnas med en tydlig hänvisning till Europas judisk-kristna arv.
Vi får inte förneka en grundläggande del av vår historia, vi får inte förneka våra djupaste rötter, vi får inte avsvärja oss principernas Europa, vi får inte avhålla oss från denna uttryckliga hänvisning just därför att vi vill ha sekulariserade institutioner, något som många länder förstår.
Herr Barón Crespo, detta har accepterats av den tyske förbundskanslern, socialdemokraten Gerhard Schröder, som har beslutat att inte blockera ett förslag som syftar till att sätta individen, individens centrala betydelse, medborgarens centrala betydelse, i fokus för morgondagens Europa.
