# ID: svediakorp-gov441756
# author: Duff (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Tack för att ni knyckte en av de punkter jag just skulle tala om.
Jag tackar er för er kamp för att rädda parlamentariska privilegier i fråga om budgetsystemet.
En personlig anmärkning: Jag är mycket tacksam för Pervenche Berès moraliska stöd.
Talmanskonferensen har dock fattat ett beslut, som jag godtar, och jag ger mitt fulla stöd till Elmar Brok, vars insats och egenskaper vi känner till.
Rådets ordförandeskap har bekräftat sin avsikt att lägga fram en helhetskompromiss för ” konklav ” -mötet i Neapel.
Låt oss hoppas att det är ett klokt beslut.
Erfarenheten antyder nämligen att det inte är på utrikesministernivå, och ännu mindre på tjänstemannanivå, som den slutliga uppgörelsen kommer att nås.
De stora patriotiska frågor som några av våra medlemsstater är så besatta av, som den om en procentenhet hit eller dit när det gäller deras röstvikter i rådet, kan endast lösas klockan fyra på morgonen söndagen den 14 december, av topparna.
Vad utrikesministrarna tycks vara duktiga på är att sprätta upp de väsentliga inslagen i konventets förslag.
I går bestred flera av dem den berömda så kallade passerellklausulen, som medger en ständig utveckling av konstitutionen och en minskning av antalet särskilda, avvikande beslutsförfaranden.
Men det finns många andra exempel på detta passerellsynsätt i tidigare och nuvarande fördrag.
Att slå dem samman till en enda allmän klausul är därför tydligt, enkelt och lättförståeligt.
Ordförandeskapet gör helt rätt i att stå fast i denna fråga och i frågan om utrikesministern och i att försvara förslagen från konventet.
Ordförandeskapet vet att det har Europaparlament precis bakom sig.
Vi stöder även ordförandeskapets ansträngningar för att öppna frågan om den framtida översynsklausulen.
Det får dock inte bli någon kohandel mellan de två, dvs. mellan passerellklausulen och de ” mjukare ” översynsförfaranden som behövs för att en konstitution skall fungera bra och friktionsfritt i praktiken.
