# ID: svediakorp-gov441754
# author: Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 711
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag har lyssnat noga på rådsordförandens komplicerade inlägg.
För att tala klarspråk vill ni att texten inte skall röras.
Dessutom kan den inte röras!
Om det finns en överenskommelse om 80 procent av texten och det sedan finns 150 ändringsförslag som inte har stöd av en tillräckligt stor majoritet, är det är er skyldighet att bevara texten.
Dessutom måste vi komma ihåg de regeringar som var närvarande och deltog i konventet.
Problemet är att de nu har låst dörrarna och lämnat parlamentet och kommissionen utanför.
Den socialistiska gruppens deltagare i konventet träffades i förra veckan och vi kom fram till att vi inte vill ha några ändringar i förhållande till konventet.
Vi förväntar oss utveckling och förbättringar – det är vi överens om – och vi har följande prioriteringar: för det första att stadgan om de grundläggande rättigheterna skall vara bindande och att detta inte får ifrågasättas, och för det andra att det är en grundläggande princip att den europeiska integreringen är sekulär till sin natur, och vi anser att konstitutionens lydelse i det avseendet är fullständigt riktig och inte får ändras.
Vi anser också att varken Europaparlamentets eller rådets lagstiftningsbefogenheter får försvagas inom lagstiftningsområdet eller budgetområdet och att det lagstiftande rådet skall behållas.
Vi anser också att den ekonomiska och sociala styrningen av unionen bör förverkligas, vilket innebär att de framsteg som gjorts i konstitutionens första del bör avspeglas i den tredje delen, som handlar om unionens politikområden, och dessutom bör den rättsliga grunden för att skydda och utveckla den offentliga sektorn bibehållas och sedan kommer den att kunna skyddas i en ramlagstiftning.
När det gäller de frågor ni tog upp och som behandlades under gårdagen, måste unionens utrikesminister vara ledamot av och vice ordförande för kommissionen.
När det gäller översynen sade ni själv att den danska regeringen – Hamlet bodde för övrigt i Danmark – efter att ha haft ” opt-out ” nu vill ha ” opt-in ”.
Vi får inte stänga några dörrar, utan vi måste se till att det finns en möjlighet till översyn.
När det gäller en ytterst aktuell fråga som Romano Prodi tog upp i går, anser vi just när det gäller inflytande över budgeten – och det här riktar vi till Ekofinrådet – att det är dags för Ekofin att skaffa sig en gemenskapskultur.
Kanske vi borde ge ekonomi- och finansministrarna en kopia av fördragen.
Vi kan inte systematiskt agera på mellanstatlig nivå.
Dessutom skulle jag vilja betona att Europaparlamentet är lika ansvarskännande som rådet när det gäller budgeten, om inte mer, och att vi har visat detta vid upprepade tillfällen.
Det är inte acceptabelt att försöka ändra fördragen på det här sättet.
Jag anser att vi bör protestera och visa vår upprördhet tydligt för Ekofinrådet, som har tagit tio år på sig att acceptera Delors-planen för infrastrukturer.
Varför har detta stått stilla i tio år?
Varför har Ekofinrådet makt över Europeiska rådet?
Jag anser att frågan är helt grundläggande för oss alla.
Herr talman!
Jag skall avsluta med att ta upp en aktuell fråga, nämligen utvidgningen.
Jag håller med kommissionär Günter Verheugen: Jag vill säga till våra nuvarande medlemmar, eftersom de redan finns här, att Europaparlamentet röstade för Nicefördraget därför att vi ville ha en utvidgning, inte därför att vi gillade fördraget.
Vi gillade aldrig Nicefördraget.
Men det vi inte kan säga nu är att Frankrike och Tyskland förstår varandra, efter århundraden av oro för oss européer på grund av att Frankrike och Tyskland var fiender.
Jag anser att vi bör ha någon slags förståelse för sammanhangen.
Jag vill be kommissionen att hålla fast vid sin ståndpunkt för att visa att ingen har några särskilda privilegier när det gäller pakter – och nu tänker jag på stabilitets- och tillväxtpakten.
Herr talman, jag anser att detta budskap bör framföras klart och tydligt till regeringskonferensen.
Bibehåll er ståndpunkt, så att vi kan få en konstitution för alla européer.
