# ID: svediakorp-gov441745
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har fått nyheter från Guatemala om att Ricardo de León Regil, som var kandidat för Guatemalan National Revolutionary Unity, mördades brutalt den 16 november.
Doktor Ricardo de León Regils arbete var allmänt erkänt och uppskattat.
Han föll offer för den våldsamma situation som har utvecklats i Guatemala och som har blivit alltmer akut nu under den pågående valrörelsen.
Folket i Guatemala har, liksom andra folk i Latinamerika, tvingats genomgå svåra prövningar på grund av utländsk inblandning och exploatering av de lokala makthavarna.
Folket i Guatemala tvingades ta till vapen för att försvara sina grundläggande rättigheter.
Deras hårda kamp ledde fram till en fredsprocess och regeringen som tillsattes lovade att genomföra vissa reformer.
Sex år senare har reformerna fortfarande inte genomförts.
Fattigdom råder också medan folkets ledare mördas av paramilitärer som får gå ostraffade.
Samtidigt som jag vill uttrycka min avsky för dessa förhållanden, vill jag be talmannen att ta kontakt med myndigheterna i Guatemala för att se till att detta fruktansvärda brott blir fullständigt utrett.
