# ID: svediakorp-gov441740
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 799
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag har noggrant lyssnat till de olika synpunkter som framförts, och jag uppskattar de ansträngningar som gjorts, särskilt av Gordon Adam, för att bidra till det övergripande målet att förstärka systemet för identifiering och registrering av får och getter i gemenskapen.
Jag har förståelse för jordbrukarnas situation, men jag skulle i likhet med Avril Doyle vilja påminna kammaren om utbrottet av mul- och klövsjuka 2001, som visade att enskild identifiering är nödvändig.
Kostnaderna för detta har berörts.
Råd som jag har fått om de beräkningar som en medlemsstat har lämnat tyder på att dessa kostnader inte stämmer.
De kostnader vi har angett ligger mycket närmare det troliga slutresultatet.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 3 när det gäller utvecklingsstadiet för elektronisk identifiering, men kommissionen kan inte godta ändringsförslag 3 när det gäller införandet av elektronisk identifiering på frivillig basis.
Kommissionen kan godta ändringsförslagen 17, 18 och 23 när det gäller att skjuta upp ikraftträdandet av det förstärkta systemet till den 1 juli 2005.
Mot bakgrund av diskussionerna i rådet kan kommissionen godta ändringsförslag 17 när det gäller att senarelägga åldern för märkning i allmänhet till sex månader.
Kommissionen kan godta ändringsförslagen 6 och 27 när det gäller att lägga fram en rapport om de erfarenheter som gjorts vid genomförandet av elektronisk identifiering.
Kommissionen kan dock inte gå med på att lägga fram ett nytt lagförslag med syftet att genomföra allmän elektronisk identifiering från och med den 1 juli 2007.
Kommissionen kan heller inte genomföra fältförsök i enlighet med ändringsförslag 21.
Kommissionen kan godta ändringsförslagen 4 och 7 om Gemensamma forskningscentrets roll.
Kommissionen kan dock inte godta ändringsförslagen 1 och 2, eftersom tillförlitlig registrering inte kan uppnås enbart genom elektronisk identifiering.
Kommissionen kan godta den språkliga ändringen i ändringsförslag 12.
Kommissionen kan dock inte godta ändringsförslag 28, eftersom denna fråga omfattas av allmänna bestämmelser.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 14, eftersom transportörens ansvar skall innefatta en försäkran om att djuren identifieras och registreras på ett riktigt sätt.
Kommissionen kan även godta ändringsförslagen 20 och 32 när det gäller bestämmelserna om märket, men kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 19, 31, 32 och 33 eftersom djuren skall behålla samma identifieringskod vid ersättande av märken för att säkerställa spårbarheten.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 30 och 32, enligt vilka djur skall identifieras genom ett öronmärke eller en tatuering enbart i ett öra.
Dubbel märkning är nödvändigt för att se till att identiteten bevaras om ett öronmärke försvinner.
Det andra öronmärket kan ersättas med en elektronisk identifierare.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 34 och accepterar att öronmärken kan vara gjorda av metall eller plast och bestå av en eller två delar, med beaktande av den behöriga myndighetens godkännande.
Kommissionen kan godta ändringsförslagen 8, 9, 10, 11, 15, 16, 25, 26, 39 och 40.
Kommissionen kan dock inte godta ändringsförslagen 22 och 24, eftersom den behöriga myndigheten skall upprätta en databas, inbegripet förfaranden för inlämning av uppgifter.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 35, 36, 38 och 41 när det gäller registrering av partier som ett allmänt system.
Enskild identifiering är en förutsättning för effektiv spårning av djur för veterinära syften, vilket har central betydelse för kontrollen av smittsamma sjukdomar.
Ett allmänt system baserat på registrering av partier är därför inte acceptabelt.
Registrering av partier genererar inte de resultat som krävs i detta förslag, eftersom partier mycket väl kan splittras upp flera gånger, vilket gör spårbarhet helt omöjligt.
Detta är något som många av kammarens ledamöter kommer att ha i åtanke när vi drar oss till minnes de svårigheter som myndigheterna i flera medlemsstater, däribland framför allt Förenade kungariket, ställdes inför när de försökte uppnå god spårbarhet vid mul- och klövsjukekrisen och det i vissa fall hann gå tre veckor innan effektiv identifiering kunde uppnås.
Det som hände, såvitt jag kan komma ihåg, var att 19 anläggningar smittades av sjukdomen mellan den tidpunkt då förbudet mot förflyttningar tillkännagavs och förbudet genomfördes – bara några timmar, inte veckor.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 5, 13 och 29, eftersom någon gemenskapsfinansiering inte planeras.
Jag erkänner att detta förslag kommer att kräva betydande insatser av såväl näringsidkare som myndigheter, men jag betonar att dessa insatser är både värda besväret och nödvändiga.
För att skapa fullständig klarhet och öppenhet kommer jag att dela ut en kortfattad förteckning där kommissionens ståndpunkt rörande de olika ändringsförslagen redovisas för att göra det enklare för er vid morgondagens omröstning. (1).
