# ID: svediakorp-gov441736
# author: Evans, Jonathan (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I går hade jag den stora äran att dela talarstol med parlamentets talman Pat Cox då vi båda talade vid det brittiska industriförbundets (CBI) konferens i Förenade kungariket.
Pat Cox berörde de faktiska problem som finns i Förenade kungariket genom att säga att parlamentet, kommissionen och rådet nu har tagit ställning för utveckling av subsidiaritetsprincipen och mot dåligt anpassad lagstiftning.
Om så är fallet måste vi betrakta dessa förslag mot denna bakgrund.
Det är ingen som ifrågasätter behovet av bättre identifiering, men sanningen är att den brittiska regeringen själv har räknat ut att det skulle kosta närmare 100 miljoner pund att införa detta system i Förenade kungariket, vilket motsvarar en kostnad på 13 000 – 16 000 pund per jordbrukare.
Vi har hört av kommissionsledamot David Byrne att EU har gjort en egen beräkning.
Jag hyser större tilltro till den brittiska regeringens beräkning än till EU-myndigheternas.
Faktum är att utskottet enhälligt står bakom sin ståndpunkt.
De anföranden vi kommer att få höra i kväll kommer enhälligt att stå bakom sin ståndpunkt.
De kommer att vara för bättre identifiering, men även för ett praktiskt och flexibelt tillvägagångssätt där medlemsstaternas olika metoder beaktas, och för att identifiering – i alla fall i Förenade kungariket – skall ske med utgångspunkt från kontrollkoder för partier av djur.
Jag säger till kommissionen att det råder enighet i hela parlamentet, från min politiska motståndare i Wales Eurig Wyn till Elspeth Attwooll, som tillhör ett annat parti i Förenade kungariket, och Gordon Adam från Labourpartiet.
Vi är alla eniga om detta.
Det är en ståndpunkt som kommissionen bör ta till sig.
Hittills är jag måttligt imponerad av kommissionens hållning.
Gordon Adam har gjort mycket för att skapa enighet, och det gratulerar jag honom till, precis som flera andra talare har gjort.
Om kommissionen förblir passiv har vi en möjlighet att försöka övertala Gordon Adam att överväga att återbörda detta betänkande till utskottet.
Jag hoppas att kommissionsledamoten kommer att kunna godta utskottets ändringsförslag.
Men om kommissionen helt sonika stänger dörren framför näsan på oss så kommer åtminstone jag att finnas bland dem som i morgon försöker övertala Gordon Adam att återförvisa detta betänkande till utskottet, så att vi kan understryka för kommissionen att den måste lyssna – inte bara när människor framträder inför det brittiska industriförbundet i Förenade kungariket utan även när det gäller parlamentets dagliga arbete.
