# ID: svediakorp-gov441730
# author: Parish (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka föredraganden Gordon Adam för hans utmärkta arbete med detta betänkande och utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling för att det har lagt fram ett mycket praktiskt betänkande.
Detta är nyckeln till alltihop eftersom vi, precis som Gordon Adam sade, är mycket angelägna om att kunna spåra fårens förflyttningar.
Men vi måste komma ihåg att det bara i Förenade kungariket finns 35 miljoner får och att det sannolikt sker upp till 100 miljoner enskilda förflyttningar.
Tanken att varje får skulle kunna registreras med en fjortonsiffrig kod när det förflyttas är fullständigt löjeväckande.
Låt mig måla upp ett scenario för er.
Ett tusental tackor med 1 200 lamm flyttas upp på en bergssluttning.
Sex månader senare återvänder dessa får, och några av dem har tappat sina märken.
Kommissionen insisterar ändå på att de skall ha samma enskilda kod.
Jag vill tydligt säga till kommissionsledamot David Byrne – och jag är säker på att han kommer att förstå eftersom han är en intelligent man – att tanken att lammen skulle ha samma märke är fullständigt löjeväckande.
Vi måste inse att om man sätter åsneöron på lagen så kommer den att betraktas därefter, och vi måste vara mycket noga med att den lagstiftning som vi inför kan tillämpas i praktiken.
Vårt utskott har röstat för förflyttningar av partier av får, och det står klart att man vid förflyttningar av dessa partier kommer att kunna spåra varifrån de kommer.
Om får drabbas av skrapie så kommer hela besättningen att slaktas, och enskilda koder är därför onödiga.
Förutsättningen är att anläggningens kod finns på märket; det är allt som behövs.
När vi går mot elektroniska system måste vi vara absolut säkra på vad det kostar för näringen att införa detta.
Vi måste också ha ett system som är praktiskt genomförbart.
Jag har sett system demonstrerade på hotellrum, men de måste demonstreras på bergssluttningen i ösregn för jordbrukare och fåraherdar som på ett enkelt sätt måste kunna hantera systemet.
Allt detta måste vara praktiskt genomförbart, för vi behöver får- och lammnäringen.
Jag besökte nyligen Nya Zeeland, där det finns gott om får.
Får är nödvändiga för Europeiska unionen, och vi måste vara försiktiga så att vi inte prishöjer oss ut ur denna industri.
Jag uppmanar kommissionen att se praktiskt på vårt betänkande och inse att vi har rätt.
