# ID: svediakorp-gov441729
# author: Adam (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det råder fullständig enighet mellan rådet, kommissionen och parlamentet om att spårbarheten hos får och getter måste förbättras.
Detta var den tydliga slutsatsen av erfarenheterna från utbrottet av mul- och klövsjuka.
Det råder även enighet om att det slutliga målet bör vara ett kostnadseffektivt elektroniskt identifieringssystem.
Kommissionens förslag, som är ämnet för detta betänkande, överbrygger klyftan mellan nuvarande praxis och överenskommelsen om att införa elektroniska metoder.
I förslagen anges ett komplicerat kontrollsystem som är baserat på enskilda identitetskoder och registrering av samtliga dessa koder vid förflyttningar av får och getter.
Förslagen skulle verkligen leda till att målet uppnås.
Men där beaktas tyvärr inte att medlemsstaterna har olika metoder för får- och getuppfödning: skillnaderna mellan jordbruksförhållandena i bergsområden och i låglandsområden med betesmarker eller får- och getbesättningarnas olika storlek, som kan variera från ett fåtal till flera tusen.
Där tas ingen hänsyn till att antalen varierar mellan medlemsstaterna, från några hundratusen till flera miljoner.
Än mer allvarligt är att förslagen skulle innebära att ett registreringssystem införs som blir orimligt dyrt och arbetsintensivt när antalet får är stort.
Förslagen bygger på den nuvarande metoden med pass, som används för att spåra förflyttningar av nötkreatur, men tyvärr tas ingen hänsyn till skillnaderna mellan nötkreatur och får.
I förslagen beaktas inte kulturella skillnader som vi under andra omständigheter skulle sträva efter att uppmuntra.
Om förslagen skulle genomföras skulle framtiden för fåruppfödningen i Europa, så som vi känner den, hotas.
Jag antar att det är ett säkert sätt att göra sig av med sjukdom att göra sig av med fåren.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling begär i detta betänkande bara att de särskiljande faktorerna skall beaktas.
För det första anser utskottet enhälligt att kontrollsystemen för partier bör tillåtas liksom enskild kontroll, och att medlemsstaterna skall kunna använda båda systemen beroende på omständigheterna.
Båda systemen kan fungera.
Det gör de nu för grisar, även om jag inte skulle påstå att det inte är någon skillnad mellan får och grisar.
Utskottets ändringsförslag, som kommissionsledamoten lyckades undvika att nämna, innehåller detaljerade och effektiva bestämmelser för båda spårbarhetssystemen.
Sunt förnuft och ekonomi bör styra vilket system som används.
Beklagligt nog tycks kommissionsledamot David Byrne inte ha tagit till sig diskussionerna i jordbruksutskottet.
Avslutningsvis skulle jag vilja citera jordbrukskommissionär Franz Fischler som nyligen sade att det vi vill är att jordbrukarna skall tillbringa merparten av sina arbetsdagar på åkrarna och inte sitta och fylla i blanketter.
