# ID: svediakorp-gov441725
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen välkomnar resultatet av förlikningsförfarandet och att medlagstiftarna beslutat att inte bara utöka räckvidden för Seveso II-direktivet, mot bakgrund av olyckorna i Baia Mare, Enschede och Toulouse, utan även skärpa dess bestämmelser.
Det nya direktivet omfattar nu kemisk och termisk bearbetning inom gruvindustrin och samtliga avfallsdammanläggningar som är i drift och som innehåller farligt gruvavfall.
Vidare minskades direktivets räckvidd när det gäller explosiva och pyrotekniska ämnen och ammoniumnitrat.
Med anledning av resultaten av de två undersökningar som kommissionen genomfört omfattar direktivet även fler cancerframkallande ämnen samtidigt som tröskelvärdena för ämnen som är giftiga för vattenmiljön har sänkts kraftigt.
Dessutom och särskilt på Europaparlamentets begäran har direktivet nu förstärkts inom flera områden, till exempel när det gäller information till allmänheten, utbildning i räddningsinsatser och deltagande av personal med underleverantörskontrakt.
Direktivets bestämmelser om fysisk planering har förstärkts, inklusive ett mandat till kommissionen att upprätta en europeisk databas som skall användas för att bedöma huruvida Seveso-verksamheter bör tillåtas i känsliga områden.
Det nya direktivet omfattar även en skyldighet för verksamhetsutövare att utarbeta riskkartor över områden som löper risk att påverkas av större olyckor.
Sist men inte minst är medlemsstaterna skyldiga att ge kommissionen minimiuppgifter om samtliga Seveso-anläggningar som finns på deras territorium.
Jag vill gratulera föredraganden Giorgio Lisi till hans arbete och alla ledamöter som har bidragit till att säkra ett lyckat resultat av detta lagstiftningsförfarande.
