# ID: svediakorp-gov441721
# author: Bernié (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta utkast till direktiv tar upp flera problem.
Flera europeiska ledande principer liksom flera direktiv, som exempelvis det fjärde vattendirektivet eller det sjätte miljöprogrammet, tar förvisso upp markskydd.
En liknande fråga uppträder i Forest Focus-programmet.
En hel rad av projekt och direktiv om miljöansvar tar också upp denna fråga.
Vad är meningen med att dessutom definiera mark på EU-nivå, att utarbeta en vetenskaplig markkatalog till 2007 med harmonisering av vetenskapliga data om mark, annat än att notera de olikheter som förekommer, vilka redan är kända?
Vad är det för övrigt för mening med att göra en diagnos på den inverkan som reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken kommer att ha, när denna reform redan har antagits?
Enligt vår mening skulle en enkel rekommendation räcka, och då skulle man undvika att jordbrukarna, som redan har påverkats mycket kännbart av GJP-reformen, bestraffas ännu en gång.
Låt oss förenkla och effektivisera de aktuella texterna, och låt oss slutligen anpassa EU-stöden till de mål som vi har följt genom att uppmuntra tekniker som är till fördel för markskydd och som bevarar den vilda faunan, såsom icke arbetskraftsrelaterade tekniker och direktsådd.
