# ID: svediakorp-gov441718
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka Europaparlamentet och framför allt Cristina Gutiérrez Cortines för utarbetandet av detta betänkande.
Därmed kan samrådsförfarandet om första delen av den temainriktade markstrategin avslutas.
Kommissionen välkomnar parlamentets breda stöd för den allmänna strategi och de huvudmål och delmål som anges i meddelandet.
Detta innefattar utarbetande av ett meddelande om viktiga markförstöringsfrågor, till exempel erosion, föroreningar och organiska aspekter, och ett förslag till direktiv om markövervakning.
Europaparlamentet erkänner att det finns en gemenskapsdimension hos många av de markförstöringsprocesser som pågår i Europa.
Parlamentet betonar att markförstöringsprocesser sker successivt och ofta passerar obemärkt, ibland under många årtionden.
Detta särskiljer mark från andra miljöaspekter och är en del av förklaringen till att luft- och vattenpolitiken utvecklades tidigare.
Kommissionen delar åsikten att alla markskyddsstrategier måste utformas med hänsyn till de stora skillnaderna hos regionala och lokala förhållanden runtom i Europa.
Den europeiska markskyddsstrategin är ingen standardiserad strategi som passar lika bra överallt.
Kommissionen instämmer helt och fullt i att det är viktigt att tillämpa en integrerad strategi för mark, baserad på hållbar utveckling.
En markstrategi som omfattar många olika funktioner och flera olika sektorer är av största betydelse.
Markförstöringens ekonomiska och sociala konsekvenser är därför en nödvändig del i den temainriktade markstrategin.
Alla detaljerade synpunkter, uppmaningar och ytterligare förslag i parlamentets resolution kommer att beaktas fullt ut vid utformningen av den temainriktade markstrategin i framtiden.
Mot denna bakgrund välkomnar kommissionen parlamentets stöd för den kunskapsbaserade strategin.
Kommissionen kommer att granska de detaljerade förslagen till markkatalog, markkarta och områdesindelning, vilka bör inriktas på att lösa särskilda markförstöringsproblem.
Vi erkänner även att det är nödvändigt att nå en bättre förståelse för markens biologiska mångfald, gödningsämnenas livscykel, vattnets kretslopp och frågor rörande kompostanvändning.
Kommissionen välkomnar den stora betydelse som jordbruket och skogsbruket tillmäts i markförbättringen, särskilt uppmaningen att göra tvärvillkor obligatoriska för alla utbetalningar enligt den gemensamma jordbrukspolitiken, integreringen av särskilda åtgärder för mark- och vattenskydd i den gemensamma jordbrukspolitiken, undersökning på lokal nivå av den inverkan som reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken har på markens tillstånd och fastställande av jordbruks- och skogsbruksmetoder som är anpassade efter markens egenskaper.
Kommissionen välkomnar parlamentets begäran om anpassning av markanvändningen till markens särdrag, integrering av markskyddsmål i strategierna för fysisk planering och förhindrande av att marken blir ogenomtränglig och att ekosystem, vattenflöden och landskap splittras upp av vägar och urbana infrastrukturer.
Kommissionen erkänner behovet av att utveckla ett starkare ledarskap i Europa inom området fysisk planering.
Kommissionen stöder helhjärtat den betydelse som markskyddet tillmäts mot bakgrund av omfattande processer som förlusten av biologisk mångfald, klimatförändring, ökenbildning, kusterosion och skogsbränder.
Kommissionen erkänner särskilt behovet av ytterligare åtgärder för att bekämpa ökenbildningen i Europa och kommer att beakta parlamentets viktiga uppmaning att omedelbart lägga fram ett meddelande och ett handlingsprogram på gemenskapsnivå om ökenspridning.
Avslutningsvis skulle jag vilja betona att jag anser att parlamentets resolution är ett viktigt bidrag till vårt arbete.
Nu kan vi inrikta vårt arbete på att utveckla nästa etapp av markstrategin.
