# ID: svediakorp-gov441709
# author: Ayuso González (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja inleda med att säga att detta kommissionsförslag är bra, och dessutom överlag väl sammanhängande.
Jag skulle också vilja berömma föredraganden för detta utmärkta arbete, även om jag inte delar vissa av hans åsikter, eftersom många av de ändringsförslag som han har lagt fram syftar till att hindra den fria rörligheten för avfall.
Avfall är gods, vare sig vi gillar det eller inte, och måste behandlas som sådant även om vi reglerar de aspekter som kan ha en inverkan på miljön.
Transport av avfall utgör i sig inget miljöproblem.
Problemet ligger snarare i hanteringen av avfallet, och detta är en frågeställning som inte faller inom räckvidden för den aktuella förordningen.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har godtagit att artikel 133 inte längre skall utgöra den rättsliga grunden för förslaget.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har ställt sig bakom denna ändring av den rättsliga grunden.
Emellertid kan PPE-DE-gruppen inte godta att den rättsliga grund som hänförs till handelspolitik tas bort.
Jag skulle därför särskilt vilja be kommissionsledamoten om en tydlig ståndpunkt i denna fråga.
Det är synnerligen viktigt att tydliga regler fastställs för transport av avfall med fartyg.
Detta är också syftet med det ändringsförslag 92 som Hans Blokland lagt fram, och som har vårt stöd eftersom det tillhandahåller en lösning på problemet med fartyg som exporteras för att skrotas.
I och med ändringsförslagen 37 och 44 skulle man däremot upphäva den princip om tillräcklig egenkapacitet på gemenskapsnivå som slås fast i ramdirektivet om avfall och i stället ersätta den med endast principen om tillräcklig egenkapacitet på nationell nivå.
Vi kommer inte att stödja dessa ändringsförslag eftersom de strider mot bestämmelserna i själva ramdirektivet om avfall.
Vad gäller de ändringsförslag, enligt vilka tillfällig återvinningsverksamhet skulle komma att förbjudas, anser vi inte att de är ändamålsenliga, i synnerhet inte i gränstrakter inom Europeiska unionen.
Vi intar samma ståndpunkt vad gäller de ändringsförslag som innehåller definitionskriterierna för vad som skall klassas som återvinning.
Fastställandet av dessa kriterier faller utanför detta förslag till förordning.
Skulle några av de ändringsförslag som behandlar kriterierna antas kommer PPE-DE-gruppen att rösta emot betänkandet.
Vi vill däremot uppmana kommissionen att införa ändringar i bilagorna till ramdirektivet om avfall så att det en gång för alla tydligt framgår vad som menas med återvinning eftersom vi inte kan fortsätta att gömma oss bakom domstolens beslut om att det är kommissionen som har att tolka de egna direktiven.
Domstolsbeslut är inte lagstiftning.
De hänför sig till konkreta fall och tjänar för närvarande inget annat till än till att bidra till en situation där de aktörer som ägnar sig åt avfallshantering utövar sin verksamhet under rättsligt osäkra förhållanden.
