# ID: svediakorp-gov441707
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja börja med att tacka Europaparlamentet, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och i synnerhet föredraganden Hans Blokland för det arbete de har lagt ned på betänkandet till första behandlingen.
Syftet med vårt förslag är att säkerställa en enhetlig hantering i fråga om transport av avfall.
Vi behöver skapa en miljöriktig hantering både när det gäller transporter inom gemenskapen och export från gemenskapen till tredje land.
Förslaget inriktas på genomförandet av 2001 års OECD-beslut med sikte på en internationell harmonisering, vilket innebär att man följer de internationellt överenskomna åtagandena i Baselkonventionen.
Med förslaget skall man hantera de problem som har uppkommit vid tillämpningen av förordningen som antogs för tio år sedan och förbättra dess struktur.
När det gäller transporter inom gemenskapen delar jag den oro som uttryckts i fråga om en dumpning av miljönormer beträffande avfall som är avsett att återvinnas.
Det här problemet behandlas i kommissionens förslag och i meddelandet om en temainriktad strategi för förebyggande och återvinning av avfall.
Vårt svar är emellertid en långsiktig lösning på EU-nivå, vars huvudelement omfattar för det första fastställandet av standarder på EU-nivå genom en förlängning av IPPC-direktivet och för det andra fastställandet av riktlinjer gällande skenbar eller påstådd återvinning samt tydligare distinktioner mellan olika typer av återvinning och bortskaffande.
När det gäller export från gemenskapen till tredje land stöder jag de ändringsförslag som har antagits av miljöutskottet i syfte att skärpa förordningen ytterligare med hjälp av hänvisningar till såväl EU: s lagstiftning som vissa internationellt överenskomna riktlinjer, i synnerhet när det gäller fartygsåtervinning.
Låt mig avsluta denna inledning med att framhålla att det är viktigt att vi inte tillåter miljödumpning oberoende av om vi transporterar avfall inom gemenskapen eller om avfallet exporteras från gemenskapen till tredje land.
