# ID: svediakorp-gov441688
# author: Malliori (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Ni har redan konstaterat att var fjärde medborgare i Europa, ungefär en miljon varje år, kommer att dö i cancer, en av de främsta dödsorsakerna inom EU.
Ert förslag till rådet om cancerscreening fick stöd och uppbackning av samtliga politiska gruppers företrädare i Europaparlamentet.
Föredraganden sade att allt yngre människor drabbas av olika nya tumörformer.
Hälsoinformation och hälsoutbildning för medborgarna om förebyggande arbete och upptäckt i tid av symtom som kan betyda fara, i kombination med tillförlitlig screening, har gett positiva resultat, till exempel med bröstcancer, som påverkar en hög procentandel kvinnor i fertil ålder.
Även med dessa nya tumörformer som inte kan botas helt finns det nu en större chans att överleva och få bättre livskvalitet.
Jag tyckte det var klokt att förstärka kommissionens förslag med ändringsförslag som syftar till att ge medborgarna lika tillgång till screening, behandling och övervakningstjänster, samtliga på grundval av bästa praxis.
På liknande sätt visar sig behovet av rådgivning till dem som slutligen ändå får cancer vara en grundläggande parameter för sjukdomsförloppet.
I många länder undviker man till och med att nämna ordet ” cancer ”.
Medborgarnas reaktion är rädsla och panik när det på något sätt handlar om cancer.
Vi kan omvandla denna rädsla till produktiv vaksamhet och omvårdnad.
Bara på detta sätt kan vi begränsa antalet dödsfall och insjuknade samtidigt som vi får en positiv effekt för samtliga övriga sociala återverkningar.
Låt mig avslutningsvis lyckönska föredraganden till hans viktiga tillägg till det ursprungliga förslaget.
