# ID: svediakorp-gov441686
# author: Rod (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Om en sak är säker när det gäller cancer, så är det att en tidig diagnos ökar chanserna till tillfrisknande.
Screening är därför av avgörande betydelse, särskilt för människor som utsätts för mutagena eller carcinogena ämnen.
Alla bör också garanteras lika tillgång till screening.
I detta syfte krävs det med all säkerhet medvetandehöjande kampanjer för att informera allmänheten.
Mussabetänkandet tar upp dessa grundläggande principer, och vi kommer definitivt att rösta för denna text.
I betänkandet föreslås också att cancerregister upprättas för att i första hand hitta de befolkningsgrupper som uppvisar hög förekomst på grund av miljöfaktorer eller faktorer som har samband med kosten.
Detta vägval är grundläggande, eftersom vi måste gå ännu längre.
Screening är verkligen av högsta vikt, men är i själva verket enbart ett sekundärt förebyggande medel.
Vi måste agera i förtid för att bedöma inverkan av faktorer som näringsintag, miljö och livsstil och för att försöka minska vikten av dessa.
Detta är ett verkligt förebyggande arbete: att undanröja orsakerna bakom eller de omständigheter som gynnar sjukdomen, snarare än att alltför sent försöka bota den.
Jag är oerhört orolig över den senaste statistiken som visar att lungcancer orsakad av rökning har spridits, framför allt till kvinnor, liksom bröst-, livmoder eller prostatacancer som har ett direkt samband med hormonell inverkan.
Vi måste lyfta fram de avgörande faktorerna bakom utvecklingen av dessa cancerformer: endokrina störningar, kostrelaterade eller andra hormoner.
På samma sätt har ökningen av prostatacancer hos vissa grupper av lantbrukare ett direkt samband med användningen av bekämpningsmedel.
Det har dessutom bevisats att föroreningar, elektromagnetiska fält eller andra kemiska faktorer ökar risken för olika cancerformer.
Tänk bara på problemen i samband med asbest och de 70 år det tog innan man lyckades förbjuda asbest; inte förrän nu märks den fulla konsekvensen av detta vid våra sjukhus.
Vi måste behandla dessa problem vid dess rötter och utvidga folkhälsopolitiken till andra områden om vi verkligen vill bekämpa cancern i Europa.
