# ID: svediakorp-gov441685
# author: Ries (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Byrne!
Ria Oomen-Ruijten nämnde tidigare att var fjärde europé dör i cancer varje år; detta motsvarar närmare en miljon människor – alarmerande siffror som innebär att vi måste vara ambitiösa när det gäller förebyggande vård.
Framför oss i dag ligger en rekommendation.
Vi känner förstås till dess begränsningar, men dessa kan inte förhindra oss från att vara ambitiösa, vilket jag redan uttryckligen sagt.
Detta är, anser jag, vad vi strävar efter i utskottet, och jag skulle kort vilja lyfta fram de huvudsakliga punkter i den ursprungliga texten som har förbättrats.
Först och främst vill jag nämna sänkningen av den rekommenderade åldern för mammografi för bröstcancer från 50 till 40 som, enligt min uppfattning, är uppenbar i ljuset av statistik om förekomst och gällande praxis i flera medlemsstater.
Därefter vill vi kombinera cellprovtagning med HPV-test för att upptäcka livmoderhalscancer.
Detta är ett mycket viktigt tillägg, eftersom humant papillomvirus dödar 12 800 kvinnor varje år i Europa.
Siffror som publicerats av experter visar att införandet av HPV-test skulle bidra till att minska antalet dödsfall med minst en tredjedel.
Tillåt mig i förbigående lovorda Tjeckien som är det enda anslutningslandet i Europa som för närvarande beviljar ersättning för detta test.
För det tredje, och nu talar vi om den manliga befolkningen, vill jag nämna införandet av screening med PSA-tester för prostatacancer.
Detta är också en brådskande fråga: prostatacancer är den vanligaste cancerformen hos män och den näst vanligaste dödsorsaken, efter lungcancer.
Den kan botas för gott om den inte sprids vidare från prostata.
Detta blodprov är en mycket enkel rutin och rekommenderas i vår text från 50 års ålder.
Jag skulle också vilja framhålla hur viktigt det är att alla, inklusive de som inte är så välinformerade, har tillgång till screening; därför ville jag här rekommendera mobila screeningprogram.
Det är också inom samma allmänna tankegång – – att informera allmänheten – som jag avslutningsvis vill betona vikten av primärt förebyggande arbete, utöver exakta rekommendationer och screening, när vi talar om cancer.
Utbildning i hälso- och sjukvårdsfrågor, kostlära, kampen mot rökning, motion, måttlig exponering i solen, liksom många åtgärder på nationell nivå och beteenden på individnivå, kan hjälpa oss att förebygga att dessa cancerformer, som går att undvika, utvecklas.
