# ID: svediakorp-gov441679
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Detta är inte ohövligt.
Som ni förstår har jag varit tvungen att läsa arbetsordningen, artikel 43, bilagorna, riktlinjerna, praxis, frågestundens historia, de juridiska detaljerna, och jag kan försäkra er att den andra delen är avsedd för särskilda frågor till kommissionsledamöterna under en timme, som kan delas mellan tre eller två personer.
När kommissionen klassificerar frågorna i den tredje delen betyder detta att frågorna inte kommer att besvaras muntligen.
Om ni anser det lämpligt, vilket ni förmodligen gör, kan vi skicka ut ett informationsblad som förklarar bestämmelserna.
Det finns frågor i den andra delen som inte heller besvaras på grund av tidsbrist, och detta är inte ohövligt.
Jag vidhåller att den tredje delen inte är planerad att besvaras muntligen.
Jag skulle vilja ange detta klart, och så har det alltid varit.
Jag har varit tvungen att studera detta mycket noggrant, vilket kan sägas vara till fördel för ledamöterna; vi har diskuterat det i presidiet, och om det behövs skriver jag några kommentarer om arbetsordningen och skickar ut dem.
Men det är inte ohövligt.
Jag vill i varje fall tacka William Newton Dunn och den ärade ledamoten för att ha påpekat att denna fråga måste klargöras.
Det finns faktiskt inga särskilda kommissionsledamöter som kommer för att besvara frågor i den tredje delen, utan kommissionsledamöterna kommer för att besvara de frågor som ställs till dem, och det är skälet till att de kommer till detta sammanträde.
När det gäller frågor av särskild vikt finns de i första delen, och de är klassificerade på ett annat sätt.
Slutligen, efter att ha förklarat detta står jag till ert förfogande om någon ytterligare förklaring behöver ges skriftligen.
Eftersom den tid som avsatts för frågor till kommissionen har tagit slut, kommer frågorna nr 30 – 91 att besvaras skriftligen. (1)
Frågestunden med kommissionen är avslutad.
– Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande (A5-0381 / 2003) av Antonio Mussa för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om förslaget till rådets rekommendation om cancerscreening (KOM (2003) 230 – C5-0322 / 2003 – 2003 / 0093 (CNS)).
