# ID: svediakorp-gov441640
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 711
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Enligt pressuppgifter nyligen har importörer skridit till rättsliga åtgärder mot medlemsstater för att dessa uppburit tull för importerade varor som misstänks ha sitt ursprung i de israeliska bosättningarna, men som israeliska tullmyndigheter anser vara berättigade till preferensbehandling.
Gemenskapens lagstiftning kräver att myndigheterna i de importerande landet godkänner de lagenliga bedömningar som myndigheterna i det exporterande landet gjort.
Är kommissionen övertygad om att medlemsstaterna kan hålla fast vid uppbärande av tull, trots protester från importörerna, med den motiveringen att Israel, i det svar landet givit för att bevisa produkternas ursprung, inte nämner tillverkningsplatsen för de ifrågavarande produkterna, trots att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ställt detta som ett krav?
Anser Israel att de svar som landets tullmyndigheter givit gällande produkternas ursprung är tillräckliga och att de måste accepteras inom ramen för associeringsavtalet?
Vid plenardebatten den 4 september 2003 om tillämpningen av associeringsavtalet mellan EG och Israel tillfrågades kommissionen varför den inte underrättat medlemsstaterna om den olagliga definitionen på territoriell avgränsning som Israel tillämpar för att fastslå ursprunget för alla de varor som landet exporterar inom ramen för avtalet.
Kommissionsledamot Nielson svarade att kommissionen redan gjort det man begärt när den offentliggjorde ett meddelande till importörer i november 2001.
I detta meddelande bekräftade kommissionen att ” Israel utfärdar ursprungsintyg för produkter som kommer från orter som sedan 1967 lyder under den israeliska förvaltningen ”.
Bekräftade kommissionen också att ” det förekom vissa allvarliga fel vid tillämpningen av dessa avtal som innebar att giltigheten av alla av Israel utfärdade intyg om ursprung som medför förmånsbehandling kunde betvivlas ”?
Anser kommissionen att den försett medlemsstaterna med sådan information som väcker tvivel om det verkliga ursprunget för alla de produkter som Israel exporterar?
Anser kommissionen att det meddelande till importörer som publicerades i november 2001, den information som finns tillgänglig för medlemsstater om produkter från och företag inom de israeliska bosättningarna samt bestämmelserna i artikel 32 i associeringsavtalet ger medlemsstaterna tillräckliga rättsliga och tekniska medel för att på ett tillförlitligt sätt neka preferensbehandling av produkter som importerats från bosättningarna och av produkter som innehåller en betydande andel komponenter och material som tillverkats inom bosättningarna, inklusive produkter som sammanblandas med i stort sett identiska produkter från Israel?
Avser kommissionen föreslå att nya bestämmelser om kumulering införs i associeringsavtalet med Israel i samband med att alleuropeisk kumulering införs samtidigt som israelitiska bosättningar på ockuperat område, vad gäller tillämpningen av Israels avtal med EU, fortsätter att betraktas som israelitiskt territorium?
Kommer kommissionen föreslå att nya bestämmelser om kumulering införs i EU: s handelsavtal med Israel och Jordanien i samband med industrizoner (qualified industrial zones) så länge som situationen inte ändras på denna punkt?
Är kommissionen medveten om att, innan meddelande utgått till importörerna i november 2001, tog medlemsstaterna inte ut några avgifter efter att ha fått bekräftelse från de israelitiska tullmyndigheter om att ifrågavarande produkter tillverkats i bosättningsområden, och Israel på nytt hävdat att dessa produkter är berättigade till positiv särbehandling?
Har man med meddelandet till importörerna undanröjt möjligheten att medlemsstaterna återigen inte kan ta ut avgifter?
När Israel skall ange ursprung för sin export till Europeiska gemenskapen och utfärda eller kontrollera ursprungsbevis, skiljer då Israel någonsin mellan varor som producerats inom bosättningar på de ockuperade områdena och varor som producerats inne i Staten Israel?
Kan en israelisk exportprodukts verkliga ursprung egentligen fastställas enligt rådande tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Israel?
Under plenarsammanträdet den 4 september om tillämpningen av associeringsavtalet mellan EG och Israel fick kommissionen frågan varför den inte informerat medlemsstaterna om att Israels definition av territorialitet är olaglig.
Kommissionsledamot Nielsen svarade att kommissionen redan hade gjort detta i november 2001 i ett meddelande till importörer.
Har kommissionen verkligen upplyst medlemsstaterna om att Israels tullmyndigheter tillämpar en olaglig definition av territorialitet när de fastställer ursprunget för samtliga produkter som exporteras inom ramen för avtalet i fråga?
Har kommissionen informerat medlemsstaterna om att Israels tullmyndigheter, när de utfärdar ursprungsbevis, inte gör någon åtskillnad mellan produkter som framställts i bosättningarna och produkter som framställts på Israels territorium?
Förväntar sig kommissionen att medlemsstaterna skall kontrollera ursprunget för all import från Israel?
