# ID: svediakorp-gov441626
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen har länge delat åsikten att det finns ett stort behov att undersöka olika sätt att erbjuda snabb tillgång till skydd så att inte flyktingar blir beroende av ligor som sysslar med olaglig invandring eller människosmuggling.
Detta är skälet till varför vi lät genomföra undersökningen om möjligheterna att handlägga asylansökningar utanför Europeiska unionen mot bakgrund av det gemensamma europeiska asylsystemet, som offentliggjordes i december 2002.
I undersökningen analyserades möjligheterna för en europaomfattande användning av skyddade inreseförfaranden i ursprungsregionerna, och hur sådana förfaranden kan göra det möjligt för en icke-medborgare att kontakta ett potentiellt värdland utanför dettas eget territorium i syfte att söka asyl eller någon annan form av internationellt skydd, och få rätt att resa in i det aktuella landet.
Kommissionen har sedermera uppmärksammat – i sina meddelanden från mars och juni 2003 – att skyddsförmågan i ursprungsregionen måste förbättras, och att man måste hantera begäran om skydd så nära platsen där behovet uppstår som möjligt.
Detta kan innefatta en reglering av tillträdet till Europeiska unionen genom upprättande av inrese- och vidarebosättningsprogram.
Sådana åtgärder kan också underlätta ett mer ordnat mottagande i Europeiska unionen.
Europeiska rådet i Thessaloniki uppmanade kommissionen att utreda alla möjligheter för att säkra en mer ordnad och hanterbar inresa i EU för personer som behöver internationellt skydd, och undersöka på vilka sätt man kan förbättra skyddsförmågan i ursprungsregionerna.
Före juni 2004 skall vi lägga fram en heltäckande rapport i vilken vi kommer att föreslå vilka åtgärder som bör vidtas.
Det nuvarande ordförandeskapet har dessutom hållit ett expertseminarium i Rom den 13 och 14 oktober, under vilket man ytterligare utredde Europeiska rådets mandat och i synnerhet tog upp vidarebosättning och förfaranden för skyddade inresor.
För- och nackdelarna med de skyddsmetoder som diskuterades under seminariet kommer att undersökas ytterligare i den rapport som Europeiska rådet i Thessaloniki uppmanade kommissionen att utarbeta, som jag just nämnde.
Enligt det italienska ordförandeskapet är det meningen att rådet (rättsliga och inrikes frågor) under sitt sammanträde i november skall anta rådets riktlinjer som grundas på slutsatserna från seminariet i Rom, för att därmed ge kommissionen den nödvändiga politiska vägledning som behövs för att den skall kunna utarbeta den rapport som skall läggas fram i juni.
Parlamentet kommer att uppmanas att avge sitt yttrande efter rapportens offentliggörande.
