# ID: svediakorp-gov441620
# author: Nielson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 104
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – När jag nu har fått möjlighet att lyssna på den tidigare diskussionen är jag övertygad om att man kommer att klara av de nödvändiga förändringarna inom denna tidsram.
I slutändan kommer vi att stå inför problemet att det är en sak att ha rätt att vägra tillträde till våra hamnar för fartyg som inte följer bestämmelserna, men att, på samma gång, den globala spridningen av hela denna idé kommer att vara ett mycket kraftfullt hinder för fartyg som seglar under andra flagg att fortsätta att ignorera normerna.
Det är sålunda en mycket meningsfull och nödvändig åtgärd.
