# ID: svediakorp-gov441614
# author: Smet (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Det belgiska systemet för hamntjänster fungerar till allas belåtenhet.
Varken hamnmyndigheterna, de anställda eller hamnarbetarna vill ändra detta system.
Det uppnåddes genom en social dialog, och det kan, om så behövs, anpassas via en social dialog till den faktiska situationen i de olika belgiska hamnarna.
Den sociala dialogen erbjuder arbetsgivarna en garanti för att deras krav också – vad gäller sysselsättning, sociala tjänster, säkerhet och kvalitet – ingår i ett avtal mellan parterna.
Ett av resultaten av detta system är att hamnen i Antwerpen är nummer ett när det gäller konventionell lastning, och det är den mest arbetskraftsintensiva lastningsaktiviteten.
Antwerpen har förtjänat den positionen trots att dess hamnarbetare kanske är en aning dyrare än i andra hamnar, men å andra sidan är detta en mycket produktiv hamn, mycket säker och med en utmärkt kvalitet.
Redarna vill inte ha något annat system.
Hur uppfattas EU: s inblandning av de belgiska hamnmyndigheterna, hamnarbetarna och de belgiska politikerna?
För det första kan de inte se någon förbättring för egen del i detta.
Motsatsen gäller.
De letar i direktivet efter möjligheter att bevara det nuvarande systemet så långt det går via belgisk lagstiftning.
För det andra ser de att allt detta arrangeras långt borta från deras eget hemterritorium.
De är vana vid att gå fram via en social dialog.
För det tredje tror de att direktivet utgår från de hamnar som hade de slappaste reglerna, där ett dåligt organiserat hamnarbete av dålig kvalitet utfördes.
Fru kommissionär, ett korrekt förfarande hade varit att underkasta aktiviteten i de europeiska hamnarna ett system med obligatoriska tillstånd som reglerar de viktigaste inslagen vad gäller socialt ramverk, säkerhet, utbildning, arbetets organisering och miljö.
Ett obligatoriskt system som detta hade inte bara gjort egenhanteringen möjlig, det hade dessutom erbjudit garantier för striktare normer i samtliga europeiska hamnar.
De hamnar som redan har effektiva regler och ett säkert system bestraffas till förmån för den mycket slappare attityden i andra hamnar.
Vi borde ha gått åt motsatt håll.
Av alla dessa skäl kommer jag att rösta mot direktivet: av övertygelse.
Jag är en övertygad europé, men i det här fallet innebär det europeiska ingripandet en utveckling åt fel håll.
