# ID: svediakorp-gov441613
# author: De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 142
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Skärselden är lika smärtsam som helvetet, men man stannar inte där för evigt – har jag hört.
Den viktigaste frågan här är egenhanteringen i EU: s hamnar.
Eftersom jag kommer från en ö-medlemsstat som exporterar 90 procent av sin produktion är jag djupt bekymrad över bristen på obligatoriska tillstånd i detta direktiv.
Det måste vara smärtsamt för kommissionären och Georg Jarzembowski att se detta breda motstånd mot förslaget som uttrycks här i dag.
De bör emellertid dra tillbaka detta förslag, utarbeta ett nytt och se till att det innehåller obligatoriska förhandstillstånd för egenhantering och som skulle omfatta kriterier för sysselsättning, de sociala aspekterna, yrkeskvalifikationer och miljöhänsyn.
Det finns inget sätt att undvika detta.
Jag vädjar därför till er att vara förnuftiga och utarbeta ett nytt förslag.
