# ID: svediakorp-gov441609
# author: Watts (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill först och främst tacka föredraganden och kommissionären för att ha underlättat diskussionen.
Jag anser att detta europaparlament skall vara stolt över det faktum att man har lyssnat på och beaktat alla åsikter.
Man hade, helt riktigt, kraftiga invändningar mot den ursprungliga texten, och den ändrades förvisso också i många stycken.
Man bedömde hamnarna från en felaktig utgångspunkt.
I stället för att bedöma konkurrensen mellan hamnarna koncentrerade man sig på konkurrensen inom hamnarna – det liknade lite en lagstiftning för en inre marknad som skulle öka konkurrensen inom en stormarknad i stället för mellan stormarknader.
Man misslyckades med att ta itu med orättvisa statliga stöd eller bristen på insyn i redovisningarna.
Det hotade i synnerhet den framgångsrika brittiska hamnmodellen; en del av hamnarna i min hemregion finns bland dem som har störst sysselsättning, och jag skulle t.o.m. vilja säga bland de mest framgångsrika i hela världen.
I rättvisans namn har man faktiskt tagit itu med en del av dessa brister, men vid förlikningen lyckades man inte ta itu med många av de viktigaste frågorna på ett framgångsrikt sätt.
Man misslyckades med att få bort egenhantering eller att säkra obligatoriska tillstånd – ” must or may ” -frågan -, och man misslyckades i synnerhet med att se till att lotsar inte omfattades av direktivet.
Detta handlar emellertid inte om vad som finns i det, utan snarare om vad som inte finns i det.
Jag anser att man inte vidtog några egentliga åtgärder för att ta itu med öppenheten eller orättvisa statliga stöd.
Parlamentet bör också oroas över det faktum att det inte finns något samförstånd, varken i parlamentet eller i samhället.
Jag är medveten om att det finns många olika åsikter, både för och emot.
Det som särskilt oroar mig är emellertid det faktum att hamnarbetarna inte stöder oss.
Europaparlamentets labourgrupp är också mycket bekymrad över att viktiga brittiska grupper är emot detta förslag, och vi bör alla bli bekymrade när brittiska lotsar och – i synnerhet – brittiska sjöofficerare enbart av säkerhetsskäl rekommenderar ett förkastande av detta förslag.
Jag sade i början av detta förfarande 2001 att man borde förkasta detta förslag och återförvisa det till kommissionen.
Med tanke på att de viktigaste frågorna kvarstår kommer Europaparlamentets labourgrupp att hålla fast vid sin linje.
Vi måste tänka på de brittiska arbetstillfällena, de framtida investeringarna i våra hamnar och, framför allt, säkerheten när vi nu förkastar detta förslag.
