# ID: svediakorp-gov441604
# author: Pex (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är svårt att bedöma direktivet om hamntjänster i dess nuvarande form.
Europeiska kommissionens syfte var att avreglera hamntjänsterna, men det är inte mycket av det som återstår.
En negativ effekt av förslaget var risken för social dumpning.
Europaparlamentet, och framför allt föredraganden, har arbetat aktivt för att få bort problemen i samband med förslaget.
Den lagstiftning som återstår är helt klart det mesta vi kunde uppnå, även om det finns utrymme för förbättringar.
Jag frågade mig därför om jag skulle stödja resultatet eller inte.
Om jag jämför direktivets resultat med ett status quo när det gäller lagstiftningen om europeiska hamnar, så blir slutsatsen att det är bättre att anta detta direktiv än att förkasta det.
Sammanfattningsvis: förslaget har sina fördelar, och risken för social dumpning är mycket liten.
Dessutom kan medlemsstaterna vidta effektiva åtgärder för att förhindra problem, i de fall det fortfarande krävs, via lagstiftning.
I Nederländerna kommer en hamnlag att läggas fram, som kommer att förbättra situationen för de nederländska hamnarbetarna.
Den viktigaste fördelen för de europeiska hamnarna är förekomsten av ett rättsligt ramverk som möjliggör klarhet och öppenhet i förbindelserna mellan hamnmyndigheterna och tjänsteleverantörerna.
Jag välkomnar dessutom att man erkänner lotstjänsterna som specialisttjänster.
Öppenheten i samband med hamnarnas finansiering är något mycket viktigt.
Det är något mycket viktigt för att skapa lika villkor när det gäller statligt stöd.
Jag ser detta direktiv som början på en europeisk lagstiftning på detta område, och jag tror att vi kan fortsätta samarbeta för att förbättra lagstiftningen om vi bara får i gång en produktiv dialog mellan de berörda parterna – hamnmyndigheter, tjänsteleverantörer och fackföreningar.
