# ID: svediakorp-gov441603
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Jag kan inte instämma i de slutsatser som godkändes i förlikningssammanträdet mellan Europaparlamentet och rådet när det gäller direktivet om tillträde till marknaden för hamntjänster.
Jag anser det vara otänkbart att någon skulle vara villig att riskera säkerheten på flygplatserna genom att upprätta en privat fri konkurrens och tillåta flera än en tjänsteleverantör för flygledningstjänster.
På samma sätt anser jag att lotstjänster, bogsering och förtöjning och till och med lastning av säkerhetsskäl måste tillhandahållas av ett enda organ som tillhandahåller varje tjänst och som garanterar en lämplig samordning av samtliga anställda.
I det sammanhanget kan det vara värt att notera att Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna redan har godkänt en lag i det spanska parlamentet som medger egenhantering för denna typ av tjänster för alla rederier eller skeppsmäklare, och där tar man för givet att denna vansinniga avreglering skall godkännas av Europaparlamentet.
Jag hoppas att det inte blir så och att det spanska parlamentet är försiktigare i framtiden och inte stormar fram ” som dom från Pozas ”, som vi säger i Bilbao.
