# ID: svediakorp-gov441602
# author: Blak (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja förklara varför jag kommer att rösta mot förlikningskommitténs kompromissförslag i morgon.
De ändringsförslag som antogs av Europaparlamentet under dess behandling av betänkandet var en rimlig kompromiss mellan dem som vill se en total avreglering av hamntjänsterna och dem som tycker att vi skall ta hänsyn till våra arbetstagare.
Dessvärre återstår det inte mycket av parlamentets ändringsförslag, vilket innebär att de europeiska hamnarbetarna kommer att stå inför en osäker framtid om kompromissen antas.
Om vi accepterar kompromissen kommer hamnarbetare att förlora sina arbeten, helt enkelt därför att sjömän på fartyg som anlöper EU: s hamnar har fått rätt att hantera lasten.
På så vis kommer EU att förlora ett stort antal arbetstillfällen.
Vi vill inte ha några bekvämlighetshamnar, precis som vi inte vill ha några bekvämlighetsflaggade fartyg.
I Skandinavien har vi sett exempel på hamnarbetare som vägrat befatta sig med laster från fartyg på vilka arbets- och löneförhållanden inte uppfyllde gällande krav.
Nu försöker man få bort denna solidaritet genom en dålig EU-lag.
De som förespråkar en avreglering säger att det ändå inte är så många människor som är anställda på moderna fartyg och att hamndirektivet därför inte kommer att betyda färre hamnarbetare.
Men det är just eftersom det inte är så många personer anställda i moderna fartyg som vi borde överlämna till kompetenta hamnarbetare att se till att frakten hanteras på rätt sätt.
Europaparlamentets krav på tillståndsgivning har dessutom trängts ut från direktivets formuleringar under förlikningskommitténs arbete.
Därför öppnar vi nu dörren för dåligt utbildad arbetskraft som kan äventyra hamnsäkerheten.
När vi diskuterar säkerheten i EU: s hamnar är det två saker man skall hålla i minnet, säkerheten för de människor som arbetar i hamnarna och säkerheten för det gods som hanteras.
Jag kommer själv från en dansk hamn, och jag är mycket väl insatt i problemen.
Vi har löst dem genom att samarbeta med de stora hamnarna i grannskapet.
Vi delar upp godsmängderna, och på det viset garanterar vi att de olika hamnarna utnyttjas optimalt, samtidigt som vi bevarar den fria konkurrensen.
Jag vill uppmana alla att rösta mot kompromissförslaget, för vart skulle de arbetslösa hamnarbetarna ta vägen?
Vilka utbildningsmöjligheter har de?
Till min kollega Brigitte Langenhagen, som var osäker på hur hon skulle rösta, måste jag säga att hon bör rösta i enlighet med sin övertygelse och inte följa gruppdisciplinen.
Det är inte alls bra att gruppdisciplinen tillåts bestämma i dessa frågor.
Därför finns det bara ett sätt, nämligen att rösta i enlighet med sin övertygelse.
Om hamnarbetarna skall få någon hjälp, så kan vi dessutom ge dem det genom att rösta mot detta dåliga dokument från förlikningskommittén.
