# ID: svediakorp-gov441601
# author: Izquierdo Collado (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi diskuterar ett förslag till direktiv med ett ambitiöst innehåll.
Jag undrar om vi alla är överens om hamnarnas betydelse när det gäller att organisera EU: s transporter.
Det tror inte jag.
Jag tror att alla har sin egen strategi.
Jag anser att hamnarna är av grundläggande betydelse när det gäller att organisera EU: s transporter, och jag menar inte bara sjötransporter, utan transportsystemet som helhet, och framför allt vägtransporter.
En av de frågor som uppkommer i samband med denna organisering av sjötransporterna är – och den frågan har ställts här – om det är hållbart att försöka reglera och liberalisera hamnar.
När vi diskuterar om det är möjligt att driva ett hållbart transportsystem står det klart att om vi inte accepterar att ett av villkoren för att göra transportsystemet hållbart är en enorm ökning av hamnarnas kapacitet så är vi på väg åt motsatt håll.
Jag vågar därför hävda att det är av absolut avgörande betydelse att hamnarna får spela en betydligt mer framträdande roll än vad de gör för närvarande, och att miljövinsterna från den omläggningen skulle bli så enorma att det skulle göra det möjligt för oss att i stor utsträckning lösa den stora överbelastningen, den enorma osäkerheten, som är betydligt större än vad som kan lösas enbart med hjälp av hamnarna, och de omfattande föroreningar som för närvarande skapas av andra transportformer.
Men vi är splittrade när det gäller ett direktiv som teoretiskt sätt har en rimlig målsättning, antagen av parlamentet, dvs. att avreglera de olika transportsektorerna.
Jag har försvarat Georg Jarzembowski vid flera tillfällen.
Jag brukar säga att han är en konsekvent, beslutsam, effektiv och intelligent parlamentsledamot.
Men nu måste jag säga att hans strategi som föredragande har varit osäker, och på grund av hans hela tiden ändrade ståndpunkter har vi hamnat i en situation med reella motsättningar i samband med ett direktiv som parlamentet borde enas om.
Jag vill därför be att om detta direktiv antas i morgon så skall vi fortsätta att förbättra det, och om det inte antas så skall vi börja arbeta på nästa direktiv på grundval av all den information vi har och med ett större mått av realism än vad vi har visat hittills.
