# ID: svediakorp-gov441600
# author: Langenhagen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Här har talats om vågor, och höga vågor bryter fortfarande in över min del av norra Tyskland.
Det är svårt att på bara 120 sekunder tala om en fråga som kommer att påverka grundstrukturen för våra europeiska hamnar och kuster.
Jag är djupt övertygad om fördelarna med att skapa ett tydligt, öppet och lättbegripligt gemensamt rättsligt ramverk.
Jag är övertygad om att konkurrensen mellan hamnarna kräver att vi även i fortsättningen har ett särskilt konstruerat ramverk och vissa regler, inte minst för de anställda och för miljön.
Detta är alltså det stora mål som vi skall sträva mot tillsammans.
Ledamöter av denna kammare, med föredraganden Georg Jarzembowski i spetsen, har arbetat seriöst under de olika behandlingarna, och de har lagt fram ett stort antal ändringsförslag för att målet skall bli tydligare och rättvisare.
Ett förlikningsförfarande är ingen enkel match, och jag vet av egen erfarenhet att man aldrig lämnar ett sådant förfarande med en påse full med godis.
Men trots det måste vi noggrant granska resultatet från förlikningen, och var och en av oss måste noggrant tänka igenom om vi kan nöja oss med det och om vi kan försvara det inför våra respektive landsmän.
Som jag ser det har rådet varit alldeles för passivt.
Det är rådet som måste ta sitt ansvar, och jag måste säga att jag tänker framför allt på den tyska regeringen när jag säger det.
På torsdag skall vi alltså fatta beslut.
Vi måste alla vara beredda att besvara vissa frågor: vad är för närvarande den faktiska situationen när det gäller balansen?
Hur är det med ersättningar och justeringar?
Låt mig påminna om artikel 12.
Jag måste medge att jag alltid blir lika imponerad av Georg Jarzembowskis skicklighet som förhandlare.
Men trots det kan jag inte vid det här tillfället glömma bort de många små hamnarnas intressen, eftersom jag kommer från Cuxhaven, som är en av dem.
Vissa globala aktörer kanske är nöjda, men inte jag.
Jag vill inte att vi överlämnar åt nationalstaterna att bestämma om ersättningarna på ett sätt som fortfarande är oklart, framför allt eftersom inget fästs på papper.
Det kanske bara är en enda kritisk synpunkt, men den är avgörande.
Jag erkänner att jag fortfarande kämpar med direktivet, och med mig själv, men kommer folk därhemma att förstå det?
