# ID: svediakorp-gov441592
# author: Maes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Våra hamnar är av enorm betydelse för vårt välstånd, och de är grundbulten i världshandeln.
Illojal konkurrens mellan hamnar bör därför undvikas, och vi kan föreställa oss ett direktiv som gör att den kan undvikas, men det har inte författats ännu.
Konkurrens skall inte behöva leda till säkerhetsbrister, social dumpning och miljöförstöring i hamnar.
Den typ av egenhantering som har föreslagits här i parlamentet innebär till och med i sin nedtonade version en allvarlig fara för detta.
Mot bakgrund av detta ville Europaparlamentet göra en obligatorisk tillståndsansökan till ett villkor för egenhantering, och man ville också undanta lotstjänster från konkurrens.
Därför är det mycket olyckligt att varken rådet eller kommissionen handlade i enlighet med den kompromiss som man lyckades nå fram till i parlamentet.
Trots två och ett halvt år av diskussioner står de olika sidorna i alla avseenden mot varandra.
Vi är för ett brott i de sociala traditionerna i våra hamnar.
Efter fartyg under bekvämlighetsflagg står vi nu inför bekvämlighetshamnar.Farhågor inför detta finns inte bara hos hamnarbetare, utan också hos dem som är angelägna om att upprätthålla hamnarnas sociala stabilitet, som äventyras av ert direktiv, fru Miguélez Ramos.
Denna strävan mot avreglering innebär för närvarande fler risker än fördelar för våra hamnar.
Vi kommer därför kraftfullt att rösta emot det.
