# ID: svediakorp-gov441590
# author: Sterckx (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, herr Jarzembowski!
Tack för det arbete ni har utfört, men jag kommer inte att stödja kompromissen, eftersom jag menar att den saknar en viktig aspekt, nämligen att tillstånd bör krävas i EU-hamnar.
Vi godkände detta i parlamentet vid andra behandlingen, men det saknas i kompromissen.
En behörig myndighet får ansöka om tillstånd men behöver inte göra det, och detta ser jag som en nyckelfråga.
Både vid första och andra behandlingen arbetade jag hårt för att förbättra artikeln om tillstånd, och fick till och med hjälp av kommissionären på flera områden.
Både vid första och andra behandlingen lyckades vi förbättra detta system för licenser.
Trots detta, herr Jarzembowski, har jag en känsla av att vi hade kunnat gå en aning längre under förlikningsförfarandet, och att vi kanske skulle ha utnyttjat tiden till att nå fram till en bättre text på den punkten också.
I vilket fall som helst är jag för fria hamntjänster.
Enligt min mening bör alla få erbjuda sina tjänster där, men dessa fria tjänster bör balanseras av ett licensieringssystem som regleras på så sätt att vi kan ange våra egna krav för miljö, offentliga tjänster och, sist men inte minst, sociallagstiftning.
I de flamländska hamnarna har relationerna mellan hamnarbetare, arbetsgivare och de ansvariga för hamnanläggningarna försämrats mycket sedan ett och ett halvt år tillbaka.
Oavsett resultatet av omröstningen på torsdag kommer man att bli tvungen att åtgärda denna förvärrade situation, med eller utan direktiv.
Jag vill därför be alla berörda parter att samlas runt förhandlingsbordet för att diskutera våra hamnars framtid och se till att den inte äventyras, med eller utan direktiv.
