# ID: svediakorp-gov441588
# author: Dillen (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I Flandern tillbringar nu tusentals flamländska hamnarbetares familjer veckan i spänd väntan inför resultatet av omröstningen nästa torsdag om avreglering av hamntjänster.
I Flandern väntar tusentals människor under veckan på besked om huruvida de kommer att ha ett arbete om några månader.
Det och inget annat är vad det betänkande vi debatterar i dag egentligen handlar om.
Faktum är att avreglering i det här sammanhanget, för tusentals flamländska hamnarbetare, inte innebär något annat än arbetslöshet och social misär.
Genom att blint tro på sin egen ideologi och helt avvisa varje form av seriös diskussion med berörda parter visar kommissionen än en gång att den inte bryr sig ett dugg om den subsidiaritetsprincip som de profeter som talar för ” ett Europa av guld och gröna skogar ” har bombarderat oss med sedan Maastricht.
I den här specifika frågan tummar kommissionen faktiskt på traditioner som under decennier har gjort flamländska hamnar ryktbara världen över.
I och med torsdagens omröstning om detta betänkande löper Europa risk att utplåna årtionden av social stabilitet i de flamländska hamnarna på grund av en ultraliberal ideologi som riskerar att resultera i motsatsen till vad den syftar till.
Särskilt avregleringen av energiområdet och järnvägstransporterna har visat, i Flandern men också i Storbritannien, att resultaten kan bli negativa för konkurrensen, arbetskvaliteten och utbudet av tjänster.
Detta slags avreglering kan komma att få mycket negativa konsekvenser för våra hamnar, för deras konkurrensförmåga, för deras utbud av arbetstillfällen och för deras utbud av tjänster.
Men det är inte för sent.
Jag hoppas att alla parlamentsledamöter oavsett politisk grupptillhörighet och ideologi på torsdag kommer att beakta den utsatta situationen för hamnarbetare i Antwerpen, Zeebrugge och Gent, och i övriga Europa.
Jag hoppas därför att betänkandet kommer att röstas ned med bred marginal.
