# ID: svediakorp-gov441582
# author: Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I och med betänkandet av Georg Jarzembowski – som jag vill ge en eloge till för det omfattande arbete som har fört oss till denna punkt – gör vi i grund och botten inte mer i dag än vad vi gjorde när parlamentet arbetade för att posttjänster skulle öppnas för konkurrens, för att järnvägarna skulle öppnas för konkurrens eller för att luftfarten skulle öppnas för konkurrens.
Det skulle vara märkligt om detta parlament, som har gått i spetsen för att öppna dessa tjänster för konkurrens, i morgon skulle säga, av skäl som i alla fall för mig skulle vara obegripliga, att ett undantag måste göras från denna långa rad av åtgärder, och att hamntjänsterna skall vara det undantaget.
Som Loyola de Palacio berättade accepterades till slut många av parlamentets ståndpunkter under diskussionerna med rådet.
Lotstjänster, som är ett undantag, egenhantering, som har begränsats till att gälla ombord, konkurrens mellan hamnar, där parlamentets ståndpunkt i stort sett accepterades, även om kommissionen åtminstone i början av förhandlingarna var emot.
Skyddet av anställdas rättigheter, där det finns en uttrycklig föreskrift i direktivet om att vi inte får ha en lägre skyddsnivå än i någon av medlemsstaterna.
Mot bakgrund av detta förstår åtminstone inte jag varför vissa fortsätter att motsätta sig det vi har uppnått.
Det bör i sammanhanget påpekas att det vi har uppnått inte helt tillfredsställer branschen – särskilt redarna hade önskat något djärvare.
Jag för min del menar att den kompromiss vi har framför oss tjänar branschens intressen i viss utsträckning, i den bemärkelsen att det finns andra tjänsteleverantörer – den bryter upp monopolet och skapar större valfrihet – och den tjänar arbetarnas intressen, eftersom nya företag då kan startas, och nya företag betyder nya jobb.
Alltså är den ett steg framåt, och det är därför vi måste stödja resultatet av förlikningsförfarandet och rösta ja.
