# ID: svediakorp-gov441578
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill återigen tacka föredraganden, Rosa Miguélez Ramos, för det arbete hon har utfört.
Jag vill också tacka utskottet för regionalpolitik, transport och turism för sättet att utföra arbetet och de textförbättringar de har gjort, eftersom huvuddelen av ändringsförslagen är acceptabla, även om formuleringen skiljer sig något i vissa fall.
Jag vill också tacka föredragandena Marcelino Oreja Arburúa och Christos Folias från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor respektive utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi för de åsikter som de har bidragit med och som har tjänat till att förbättra kommissionens förslag.
Det är min förhoppning att föredragandenas arbete i nära samarbete med kommissionen och rådet kommer att leda till att texten kan antas vid första behandlingen.
Det finns många ändringsförslag som är mycket tekniska och som – om jag har förstått saken rätt – syftar till att föra kommissionens förslag närmare den text som är resultatet av verksamheten i rådet, som å sin sida har hållit många möten med experter om detta projekt.
Jag är glad att vi tack vare detta samspel – nästan en sorts ständig trepartsdialog genom hela förhandlingsomgången – har kunnat finna ett positivt svar på nästan allt.
För att svara på det som tagits upp av några ärade ledamöter, särskilt Christos Folias och Konstantinos Hatzidakis, vill jag påpeka att vi godkänner ändringsförslaget om att inleda en undersökning som särskilt skall behandla hur finansieringen skall delas mellan offentliga myndigheter och operatörerna utan att detta påverkar behörighetsfördelningen mellan medlemsstaterna och Europeiska gemenskapen.
I denna undersökning skall kostnaderna för att genomföra dessa åtgärder analyseras liksom följderna för sjöfartens konkurrenskraft i förhållande till alternativa transportsystem och den europeiska ekonomin i allmänhet.
Vi kommer givetvis att lägga fram denna undersökning för parlamentet och rådet, och om nödvändigt kommer vi att utarbeta relevanta förslag i enlighet med detta.
Det finns emellertid fem ändringsförslag som innebär vissa problem för kommissionen och som jag skall kommentera helt kort.
Två av dem kan vi inte godkänna eftersom de ifrågasätter den känsliga balans vi har nått med rådet i fråga om att utvidga dessa åtgärder till att även gälla nationella transporter.
Av era ändringsförslag föredrar jag dem som noggrant återspeglar den balans som har nåtts.
Det finns tre nya ändringsförslag rörande kommittéförfarandet som vi kommer att kunna godkänna i den mån de inte äventyrar sjösäkerhetskommitténs roll enligt förordning (EG) nr 2099 / 2002.
Mot bakgrund av de berörda frågornas komplexitet godkänner kommissionen slutligen att man stryker det tidiga genomförandet av dessa åtgärder, även om det i mina ögon är grundläggande att varje medlemsstat antar ett nationellt program för tillämpning av den lagstiftning vi föreslår genom denna förordning.
Sammanfattningsvis kan kommissionen godkänna 62 ändringsförslag fullt ut och 5 delvis, och som jag sade förkastar vi endast 2 ändringsförslag.
Siffrorna återspeglar tydligt det samarbete som har ägt rum och som jag uppskattar, och med anledning av detta vill jag återigen tacka alla ärade ledamöter för arbetet under dessa månader.
