# ID: svediakorp-gov441576
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Vi EU-medborgare engagerar oss för sjösäkerheten, inte minst vi galicier, eftersom vi drabbades direkt av de extremt allvarliga olyckor vi alla känner till.
Följderna av dessa olyckor tvingar oss att snabba på genomförandet av sjösäkerhetsåtgärder av alla slag och att försöka nå samförstånd mellan de olika politiska grupperna och mellan institutionerna – kommissionen, parlamentet och rådet.
Vi måste därför möta medborgarnas krav och undvika långdragna lagstiftningsförfaranden genom att nå överenskommelser vid första behandlingen och på så sätt undvika behovet av en förlikning.
Jag gratulerar kommissionen till det förslag som lagts fram och föredraganden till betänkandet.
Betänkandet har nått enhällighet, vilket är lika talande som det stöd vi ger de ändringsförslag som lagts fram dels i fråga om att utvidga förordningen även till andra typer av fartyg, exempelvis fartyg som transporterar särskilt farligt gods, dels i fråga om förebyggande åtgärder av olika slag, dels de globala avtalen inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen och överenskommelserna med Förenta staterna.
Debatten kommer därför lägligt, men jag vidhåller att vi måste komma ihåg att om vi enas om den grundläggande frågan, vilket vi gör generellt sett, måste vi också enas om formen och förfarandet och agera med största ihärdighet, vilket flera gånger har upprepats här.
Låt oss inte förlora en sekund på politiska diskussioner som utvidgar lagstiftningsförfarandena till så känsliga frågor.
Internationella sjöfartsorganisationens åtgärder inom ramen för SOLAS-konventionen är därför välkomna, precis som åtgärderna inom ramen för MARPOL-konventionen, vilka inte bara ökar säkerheten på fartyg och i hamnar utan också ser till att kriminalitet bestraffas, vilket kammaren måste vänta med att debattera och godkänna.
Europaparlamentet måste gå i bräschen i denna kamp, och jag hoppas att det nyligen tillsatta tillfälliga utskottet kommer att fortsätta med detta samförstånd och tillhandahålla bästa möjliga resurser och instrument i denna kamp och leda den på EU: s vägnar på global nivå.
