# ID: svediakorp-gov441575
# author: Marques (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Kampen mot terrorismen kräver globala åtgärder och fokuserar på de olika hot som världen dagligen ställs inför och som – tyvärr – är både mångskiftande och oräkneliga.
Jag delar därför den oro i fråga om sjötransporter som kommissionen och föredraganden gett uttryck för och som tydligt tar sig uttryck i det förslag till förordning som vi nu undersöker och som syftar till att öka säkerheten för fartyg och hamnanläggningar som en del av kampen mot terrorismen.
En sådan åtgärd skulle automatiskt innebära att de internationella säkerhetsåtgärder som antagits av Internationella sjöfartsorganisationen genomförs i hela gemenskapen och följaktligen att en gemensam EU-politik definieras på området.
Detta skulle innebära en ökad skyddsnivå och samtidigt förhindra att tolkningen skiljer sig medlemsstaterna emellan.
Låt mig ta upp tre frågor som jag anser vara avgörande i detta sammanhang.
När det gäller att utvidga de åtgärder som beslutats av Internationella sjöfartsorganisationen till att även omfatta nationell sjöfart och berörda hamnanläggningar vill jag först och främst sätta fokus på behovet av att utarbeta en tidtabell som är tillräckligt tilltagen för att berörda länder skall kunna följa de regler som slagits fast.
Infogandet av nationella sjöfartstransporter bör vidare göras med hänsyn till en bedömning av den risknivå som fartyget och / eller lasten utsätts för och av fartygets eller hamnanläggningens sårbarhet ställt mot en kostnads-nyttoanalys.
När det gäller kontrollen av att skyddsreglerna genomförs och följs, vilket täcks av artikel 10 i förslaget till förordning, anser jag vidare att dessa uppgifter bör utföras av ansvarig myndighet i respektive medlemsstat.
Eftersom det krävs inspektioner på gemenskapsnivå måste dessa utföras uteslutande med förordningen som rättslig grund och alltid i samarbete med varje enskild medlemsstats myndigheter.
Avslutningsvis vill jag påpeka att förordningen om upprättandet av Europeiska sjösäkerhetsbyrån inte ger detta organ befogenhet att agera på säkerhetsområdet som sådant.
Detta bör beaktas i den helt nödvändiga översynen av förordningen.
